Vertaling van "ferse des linken fußes muß möglichst " (Duits → Nederlands) :

Die Ferse des linken Fußes muß möglichst weit vorn angeordnet sein und auf der Bodenplatte ruhen.
De hiel van de linkervoet moet zover mogelijk naar voren worden geplaatst en moet op de vloer rusten.

Die Längsmittelebene des linken Fußes muß möglichst parallel zur Längsmittellinie des Fahrzeugs verlaufen.
De langshartlijn van de linkervoet moet zo evenwijdig mogelijk aan de langshartlijn van het voertuig lopen.

Die Längsmittellinie der Füße muß möglichst parallel zur Längsmittellinie des Fahrzeugs verlaufen.
De langshartlijn van de voet moet zo evenwijdig mogelijk aan de langshartlijn van het voertuig lopen.

2.4.1 Wenn die Ferse jedes Fußes einer Schlageinwirkung mit 4,4 ± 0,1 m/s gemäß Abschnitt 2.3 ausgesetzt wird, muß die maximale Beschleunigung des Schlagkörpers 295 ± 50 g betragen.
2.4.1. Wanneer de hiel van de voet overeenkomstig punt 2.3 wordt geraakt met een snelheid van 4,4 ± 0,1 m/s, dient de maximumwaarde van de versnelling van de stoter 295 ± 50 g te bedragen.

3.4.1. Wenn die Ferse jedes Fußes einer Schlageinwirkung mit 4,4 ± 0,2 m/s gemäß Abschnitt 3.3 ausgesetzt wird, muß die maximale Beschleunigung des Schlagkörpers 340 ± 50 g betragen.
3.4.1. Wanneer de hiel van iedere voet overeenkomstig punt 3.3 getroffen wordt met 4,4 ± 0,2 m/s, moet de maximale versnelling van het botslichaam 340 ± 50 g zijn.