Vertaling van "fernsehgebühr sofort " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fernsehgebühr
kijk-en luistergeld | kijkgeld

Fernsehgebühr
kijk-en luistergeld

sofort
onmiddellijk

sofort einsetzende Pension
onmiddellijk ingaand pensioen

sofort auf den Tisch
immediate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Verlust, der Diebstahl oder die Vernichtung der Legitimationskarte müssen dem leitenden Beamten der Dienststelle zur Einziehung der Rundfunk- und Fernsehgebühr sofort mitgeteilt werden.
Het verlies, de diefstal of de vernietiging van de legitimatiekaart moeten onmiddellijk medegedeeld worden aan de leidend ambtenaar van de Dienst voor Inning van het Kijk- en Luistergeld.

c) wird der Wortlaut « die Fernsehgebühr sofort und spontan entrichten und der Dienststelle für Rundfunk- und Fernsehgebühren (..) übergeben » durch den Wortlaut « das Halten innerhalb von dreissig Tagen anmelden und dabei der durch die Regierung bezeichneten Dienststelle (..) übergeben » ersetzt;
c) de woorden « het kijkgeld onmiddellijk en spontaan kwijten en aan de Dienst Kijk- en Luistergeld de volgende inlichtingen verstrekken » worden vervangen door de woorden « binnen de dertig dagen aangeven dat hij dat toestel houdt door de dienst die door de Regering aangewezen is de volgende inlichtingen te verstrekken »;