Vertaling van "fernsehen geschaffen wird " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund von Artikel 9 dieses Abkommens wird ein Interministerielles Komitee für Telekommunikation, Rundfunk und Fernsehen geschaffen.
Krachtens artikel 9 van dat akkoord wordt een Interministerieel Comité voor Telecommunicatie en Radio-omroep en Televisie opgericht.

32. dringt bei der Kommission darauf, die Interoperabilität weiter zu fördern, so dass so weit wie möglich ein uneingeschränkter Zugang der Zuschauer zum digitalen Fernsehen geschaffen wird;
32. dringt er bij de Commissie op aan de interoperabiliteit te blijven bevorderen zodat op zo breed mogelijke schaal volledige toegang voor de kijkers tot digitale televisie kan worden geboden;

14. Damit ein uneingeschränkter Zugang zum digitalen Fernsehen geschaffen wird, muss die Kommission auch weiterhin die Interoperabilität fördern.
14. Om volledige toegang tot digitale televisie te bewerkstelligen moet de Commissie de interoperabiliteit blijven bevorderen.

dass durch die plattformübergreifende Verfügbarkeit eines umfassenden Angebots an Inhalten, Diensten und Anwendungen, auch für den Mobilfunk der dritten Generation, für PCs und das digitale Fernsehen, die Wahlmöglichkeiten für den Anwender vergrößert werden und der breitest mögliche Zugang zu den Diensten der Informationsgesellschaft geschaffen wird;
de beschikbaarheid van een rijke verscheidenheid aan inhoud, diensten en toepassingen voor meerdere platforms, met inbegrip van mobiele communicatie van de derde generatie, personal computers en digitale televisie, de keuze zal vergroten en een zo breed mogelijke toegang tot de diensten van de informatiemaatschappij mogelijk zal maken.

Damit wird ein elementares Regelwerk geschaffen, das dann für alle audiovisuellen Inhalte gelten wird, und zwar unabhängig von der Art und Weise ihrer Verbreitung, einschließlich Fernsehen und Internet.
Dan zal voor alle audiovisuele inhoud een reeks basisregels gelden, ongeacht de wijze waarop deze inhoud wordt verspreid, inclusief televisie en internet.

28. weist darauf hin, dass künftige europäische Richtlinien der Kommission auf dem Gebiet des Fernsehens, des Radios, der Kommunikation, der Übertragung und der Telekommunikation im digitalen Bereich den Grundsatz des Eigentums sowie des Schutzes der Urheberrechte anerkennen und entsprechende Bestimmungen enthalten müssen, damit die europäische Kunst und Kultur in der Union gestärkt und das Vertrauen von Künstlern, einschließlich Schriftstellern, Musikern und Filmemachern gefördert wird, sodass neue Werke geschaffen werden, die ausreichend vor Piraterie geschützt sind, und die Urheberpersönlichkeitsrechte und finanzielle Anreize gewährleistet werden;
28. wijst erop dat in toekomstige Europese richtlijnen inzake televisie, radio, communicatie, transmissie en digitale telecommunicatie, intellectuele eigendom en de bescherming ervan moeten worden erkend en daarin bepalingen dienaangaande moeten worden opgenomen, ten einde de Europese kunst en cultuur te bevorderen en het vertrouwen van auteurs - inclusief schrijvers, musici en filmmakers - te vergroten door te bevorderen dat hun nieuwe werken naar behoren worden beschermd tegen piraterij door hun morele rechten te waarborgen en hun financiële prikkels te geven;