Vertaling van "fernsehen diskutiert werden " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte Sie daher bitten, herauszufinden, wie dieser vertrauliche Bericht, den die betroffene Person selbst noch nicht lesen durfte, bereits am selben Abend im belgischen Fernsehen diskutiert werden konnte und somit schließlich keineswegs so vertraulich zu sein scheint.
Dus ik zou graag hebben dat u nagaat hoe het komt dat dit vertrouwelijke verslag, waar de betrokkene geen inzage in kreeg, 's avonds al wel op de Belgische televisie besproken kon worden en toch niet zo vertrouwelijk bleek te zijn.

16. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Organisation eines geeigneten europäischen beratenden Forums zu fördern, in dessen Rahmen die auf Inhalte bezogenen Aspekte des audiovisuellen und multimedialen Angebots (Kino, Fernsehen, Internet, Videospiele, Webcasting, DVD, UMTS-Telefon usw.) und die damit verbundenen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Aspekte diskutiert werden;
16. verzoekt de Commissie en de lidstaten zich in te zetten voor het houden van een Europees adviesforum ter bespreking van de inhoudelijke aspecten van het audiovisuele en multimedia-aanbod (film, televisie, internet, videogames, webcasting, DVD, UMTS-telefoon, enz.), alsook de daarmee verband houdende economische en sociale aspecten;