Traduction de «fernmeldeverkehr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fernmeldeverkehr | Telekommunikation
telecommunicatie(verkeer)

Telekommunikationsüberwachung | Überwachung des Fernmeldeverkehrs | Überwachung des Telekommunikationsverkehrs | TKÜ [Abbr.]
aftappen van telecommunicatie | interceptie van telecommunicatie | interceptie van telecommunicatieverkeer

Alliiertes Amt für die Sicherheit des Fernmeldeverkehrs | Alliiertes Amt für Fernmeldesicherheit
Geallieerd Bureau voor de veiligheid van de verbindingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die neuen Technologien machen es erforderlich, daß die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um sich die Möglichkeit der rechtmäßigen Überwachung des Fernmeldeverkehrs zu bewahren.
De nieuwe technologie maakt het voor de lidstaten noodzakelijk om samen te werken om hun mogelijkheden voor het legaal aftappen van telecommunicatieverkeer te behouden.

[40] Entschließung des Rates vom 17. Januar 1995 über die rechtmäßige Überwachung des Fernmeldeverkehrs (ABl. C 329 vom 4.11.1996, S. 1-6).
[40] Resolutie van de Raad van 17 januari 1995 inzake de legale interceptie van telecommunicatieverkeer (PB C 329 van 4.11.1996, blz. 1- 6).

In der Europäischen Union gilt der allgemeine Grundsatz der Vertraulichkeit des Fernmeldeverkehrs (und der diesbezüglichen Verkehrsdaten).
In de Europese Unie geldt in het algemeen het beginsel dat berichten (en de daarmee verband houdende verkeersgegevens) vertrouwelijk zijn.

(8) Die mit der Anwendung dieses Artikels verbundenen Kosten werden gemäß Artikel 21 getragen, mit Ausnahme der Kosten der Transkription, Dekodierung und Entschlüsselung des überwachten Fernmeldeverkehrs, die der Anordnungsstaat trägt.
8. Kosten die voortvloeien uit de toepassing van dit artikel worden gedragen overeenkomstig artikel 21, met uitzondering van de kosten die voortvloeien uit de transcriptie, decodering of ontsleuteling van de geïntercepteerde telecommunicatie, die door de uitvaardigende staat worden gedragen.

Es besteht ein rechtlicher Rahmen, der es den Strafverfolgungsbehörden ermöglicht, eine gerichtliche Anordnung, bzw. in zwei Mitgliedstaaten eine von einem leitenden Minister persönlich genehmigte Anordnung zur Überwachung des Fernmeldeverkehr einzuholen.
Er bestaat een wettelijk kader op basis waarvan de politiediensten rechterlijke toestemming of , in het geval van twee lidstaten, een door een minister persoonlijk gegeven bevel kunnen krijgen op basis waarvan zij gegevensoverdracht mogen onderscheppen.

Alle Netzbetreiber sind demnach gesetzlich verpflichtet, den Fernmeldeverkehr vor widerrechtlicher Überwachung zu schützen.
Dit betekent dat alle netwerkexploitanten wettelijk verplicht zijn het telecommunicatieverkeer te beschermen tegen wederrechtelijke onderschepping.

In seiner Entschließung vom 17. Januar 1995 über die rechtmäßige Überwachung des Fernmeldeverkehrs hat der Rat "Anforderungen" angeführt, die in den Mitgliedstaaten bei der rechtmäßigen Überwachung des Fernmeldeverkehrs erfüllt sein sollen.
In zijn resolutie van 17 januari 1995 over de legale interceptie van telecommunicatieverkeer heeft de Raad gewezen op "eisen" waaraan in de lidstaten moet zijn voldaan, wil een legale interceptie van telecommunicatieverkeer kunnen plaatsvinden.