Traduction de «ferner können andere aktionen » (Allemand → Néerlandais) :

Ferner können andere Kommissionsmitglieder damit betraut werden, die Bereiche der Gemeinschaftszuständigkeit nach außen zu vertreten;
Andere commissarissen kunnen eveneens belast worden met de externe vertegenwoordiging in communautaire aangelegenheden.

Ferner können Drittländer, hauptsächlich Nachbarschaftsländer, von den Aktionen profitieren, die auf die Förderung von Studien- und Berufsbildungsmöglichkeiten im Ausland bzw. von Jugendaktivitäten ausgerichtet sind.
Bovendien kunnen ook landen buiten de EU (meestal buurlanden) profiteren van activiteiten voor jongeren en activiteiten ter bevordering van studie en opleidingsmogelijkheden in het buitenland.

Andere Länder können an spezifischen Aktionen beteiligt werden.
Andere landen kunnen betrokken worden bij specifieke acties.

Ferner können die Mitgliedstaaten ebenfalls Vorschläge für gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte unterbreiten, die die Agentur zur Kofinanzierung vorsehen kann.
Daarnaast kunnen de lidstaten voorstellen indienen voor gezamenlijke operaties en proefprojecten die het agentschap vervolgens kan besluiten mede te financieren.

Ferner können Vertriebshändler einer bestimmten Marke nach der neuen Verordnung andere Vertriebshändler der gleichen Marke in der gesamten EU übernehmen und verkaufen.
Daarnaast moeten volgens de nieuwe verordening distributeurs van een bepaald merkt de vrijheid hebben om overal elders in de EU een ander distributeurschap voor dit merkt te verwerven en te verkopen.

Die gesamte Inhaltspolitik sollte andere laufende Gemeinschaftsinitiativen ergänzen und sollte in Synergie mit den Aktionen des Fünften Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung, des Rahmenprogramms zur Kulturförderung und der Media-Programme, ferner mit den Aktionen der Gemeinschaft im Bereich der Bildung, den KMU-Fördermaßnahmen und der Strukturfondsförderung ausgeführt werden.
Acties inzake het inhoudbeleid moeten andere lopende communautaire initiatieven aanvullen en dienen in synergie met acties uit hoofde van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, het kaderprogramma voor cultuur, de mediaprogramma's, communautaire opleidingsacties, KMO-acties en de structuurfondsen te worden verricht.

Die gesamte Inhaltspolitik sollte andere laufende Gemeinschaftsinitiativen ergänzen und sollte in Synergie mit den Aktionen des Fünften Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung, des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung, des Rahmenprogramms zur Kulturförderung und der Media-Programme, ferner mit den Aktionen der Gemeinschaft im Bereich der Bildung, den KMU-Fördermaßnahmen und der Strukturfondsförderung ausgeführt werden.
Acties inzake het inhoudbeleid moeten andere lopende communautaire initiatieven aanvullen en dienen in synergie met acties uit hoofde van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling , het kaderprogramma voor cultuur, de mediaprogramma's, communautaire opleidingsacties, KMO-acties en de structuurfondsen te worden verricht.

Im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1257/99 vom 17. Mai 1999 vorgesehenen Programme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums können die Mitgliedstaaten die Kofinanzierung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Erosion und Versteppung sowie zur Aufforstung landwirtschaftlicher und anderer Flächen oder aber andere Aktionen vorschlagen, die die Umwelt schützen und die Auswirkungen der Versteppung eindämmen.
In het kader van de plattelandsontwikkelingsprogramma's in verordening (EG) nr. 1257/99 van 17 mei 1999 kunnen de lidstaten de medefinanciering voorstellen van maatregelen tegen erosie en woestijnvorming en voor de bebossing van landbouw- en andere gronden, en ook van andere maatregelen voor het milieu en om de gevolgen van de woestijnvorming te beperken.

Für Fragen, die den militärischen Bereich berühren, sind besondere Regelungen vorzusehen; - Aktionen einer begrenzten Zahl von Mitgliedstaaten müssen als Aktionen der Union gelten können, wenn die anderen, nicht beteiligten Mitgliedstaaten keine Einwände erheben und die Aktionen dem allgemeinen Interesse der Union dienen; - es ist zu gewährleisten, daß ein Tandem aus Ratsvorsitz und Kommission in erster Linie für die Durchführung zuständig ist, wobei bestimmte Aufgaben namentlich bezeichneten und beauftragten Persönlichkeiten übertragen werden könnten; - Eingliederung der Ausgaben für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik in den Haushaltsplan der Gemeinschaft, sofern nichts anderes bestimmt wird.
Er moeten specifieke regelingen worden getroffen voor vraagstukken in verband met militaire zaken; - Mogelijk maken dat acties van de Unie door een beperkt aantal Lid-Staten worden uitgevoerd, wanneer de overige Lid-Staten, die niet noodzakelijkerwijs bij de desbetreffende actie zijn betrokken, daar geen bezwaar tegen hebben, en mits de actie niet in strijd is met het algemene belang van de Unie en deze naar behoren vertegenwoordigd is; - Ervoor zorgen dat de verantwoordelijkheid voor de uitvoering voornamelijk bij het Voorzitterschap van de Raad en de Commissie berust. Bepaalde taken kunnen evenwel aan met name daartoe gemachtigde personen worden toevertrouwd; - Opneming van de uitgaven in verband met het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid in de begroting van de Gemeenschap, tenzij uitdrukkelijk anders wordt beslist.

Für andere Gebiete der Gemeinschaft können aus den Strukturfonds folgende Aktionen in der Landwirtschaft gefördert werden: 1.
In de rest van het grondgebied van de Gemeenschap kunnen de Structuurfondsen de landbouw op twee manieren steunen : 1. door maatregelen voor plattelandsontwikkeling in welomschreven geografische gebieden.