Vertaling van "ferner grünes licht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grünes Licht
groen licht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er hat ferner grünes Licht für die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien gegeben, nachdem die Zusammenarbeit Kroatiens mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien positiv bewertet worden war.
Tevens heeft hij het licht op groen gezet voor toetredingsonderhandelingen met Kroatië, op basis van een positieve beoordeling van de samenwerking van Kroatië met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië; hierdoor kon onmiddellijk na de zitting een begin worden gemaakt met de onderhandelingen.

Der Rat hat ferner grünes Licht für die Durchführung der Aktionspläne mit Israel, Jordanien, Marokko, Tunesien und der Palästinensischen Behörde im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik gegeben.
De Raad heeft eveneens zijn fiat gegeven voor de uitvoering van de actieplannen met Israël, Jordanië, Marokko, Tunesië en de Palestijnse Autoriteit in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid.

Der Rat hat ferner grünes Licht für die Unterzeichnung eines Abkommens über wissenschaftliche Zusammenarbeit im Rahmen des Assoziationsabkommens mit Ägypten gegeben.
Hij heeft ook zijn fiat gegeven voor de ondertekening van een overeenkomst inzake wetenschappelijke samenwerking in het kader van de Associatieovereenkomst met Egypte.

Er erteilte ferner der Kommission das Mandat, ein Fischereiabkommen mit Libyen auszuhandeln, und gab grünes Licht für die Aufnahme von Verhandlungen über die Verwendung von Euro-Banknoten und -Münzen durch Andorra.
Hij heeft ook zijn goedkeuring gehecht aan een mandaat voor de Commissie om met Libië over een visserijovereenkomst te onderhandelen en het startsein gegeven voor de onderhandelingen over het gebruik van eurobiljetten en -munten door Andorra.

Seit Juni 2004 wurden allerdings keine förmlichen Verhandlungssitzungen mehr abgehalten, da der Rat es abgelehnt hatte, der Kommission grünes Licht für den Abschluss eines vorläufigen Abkommens mit den Vereinigten Staaten zu geben; ferner wurden die Verhandlungen durch die Präsidentschaftswahlen in den Vereinigten Staaten gebremst.
Sedert juni 2004, toen de Raad geweigerd heeft de Commissie het groene licht te geven voor de sluiting van een "first step"-overeenkomst met de Verenigde Staten, is niet meer onderhandeld op formeel niveau, en de onderhandelingen zijn ook vertraagd door de presidentsverkiezingen in de Verenigde Staten.