Vertaling van "ferner damit befasst " (Duits → Nederlands) :

Ferner freue ich mich, dass sich die Europäische Kommission damit befasst, und ich möchte Herrn Kallas für seinen Beitrag danken.
Bovendien doet het mij genoegen dat ook de Commissie zich hiermee bezighoudt en ik dank de commissaris voor zijn verklaring.

Die Kommission ist ferner damit befasst, eine Reihe von grundlegenden Richtlinien neu zu fassen, in denen Aspekte der öffentlichen und der Tiergesundheit geregelt sind, sowie die Rechtsvorschriften über Tierarzneimittel zu aktualisieren.
De Commissie is ook bezig met de herwerking van tal van belangrijke richtlijnen inzake volks- en diergezondheid, en met de bijwerking van de wetgeving inzake diergeneesmiddelen.

110. fordert die maltesische Regierung auf, die Prüfung von Asylanträgen zu beschleunigen und damit dem Besitzstand zu entsprechen; fordert ferner die Kommission auf, Malta bis zum Beitritt und darüber hinaus im Rahmen der Übergangsfazilität bei seinen Bemühungen um die Stärkung seiner Verwaltungskapazität, einschließlich des Personals, das mit Asylverfahren befasst ist, weiter zu unterstützen;
110. vraagt de Maltese autoriteiten de behandeling van asielaanvragen te bespoedigen om volledig in overeenstemming met het acquis van de Europese Unie te zijn; vraagt ook de Commissie Malta verder te blijven steunen in zijn pogingen om zijn administratieve capaciteit uit te breiden, o.a. ook het personeel dat de asielprocedures begeleidt, tot aan de toetreding en later aan de hand van het overgangsfonds;

14. fordert die maltesische Regierung auf, die Prüfung von Asylanträgen zu beschleunigen und damit dem Besitzstand zu entsprechen; fordert ferner die Kommission auf, Malta bis zum Beitritt und darüber hinaus im Rahmen der Übergangsfazilität weiter bei seinen Bemühungen um die Stärkung seiner Verwaltungskapazität, einschließlich des Personals, das mit Asylverfahren befasst ist, zu unterstützen;
14. vraagt de Maltese autoriteiten om de behandeling van asielaanvragen te bespoedigen om volledig in overeenstemming met de verworvenheden van de Europese Unie te zijn; vraagt ook de Commissie om Malta verder te blijven steunen in zijn pogingen om zijn administratieve capaciteit uit te breiden, o.a. ook het personeel dat de asielprocedures begeleidt, tot aan de toetreding en later aan de hand van het overgangsfonds;