Vertaling van "ferber als berichterstatter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

Berichterstatter
verslaggever

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

Berichterstatter
rapporteur

Berichterstatter der Ausschüsse
rapporteurs van de commissies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Herr Präsident! Ich beglückwünsche Herrn Ferber, unseren Berichterstatter, zu seiner Arbeit an diesem Bericht.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer onze rapporteur, de heer Ferber, met zijn werkzaamheden ten behoeve van dit verslag.

Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 11. Juli 2000 Markus Ferber als Berichterstatter benannt.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 11 juli 2000 Markus Ferber tot rapporteur.

Der Haushaltsausschuss hatte in seiner Sitzung vom 28. Juli 1999 Herrn Markus Ferber als Berichterstatter für das Haushaltsverfahren für das Haushaltsjahr 2001 benannt.
De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 28 juli 1999 de heer Markus Ferber tot rapporteur voor het begrotingsjaar 2001.

In seiner Sitzung vom 28. Juli 1999 benannte der Haushaltsausschuss Markus Ferber als Berichterstatter über das Haushaltsverfahren für das Haushaltsjahr 2001 (Sonstige Einzelpläne).
De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 28 juli 1999 Markus Ferber tot rapporteur voor de begrotingsprocedure 2001 (Overige afdelingen).

Herr Guido PODESTA (Stellvertretender Vorsitzender), Herr Joan COLOM i NAVAL (Stellvertretender Vorsitzender), Herr Göran FÄRM (Berichterstatter für den Einzelplan III (Kommission) des Haushaltsplans 2003), Herr Per STENMARCK (Berichterstatter für die anderen Einzelpläne des Haushaltsplans 2003), Frau Kathalijne BUITENWEG, Herr Den DOVER, Frau Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Herr Markus FERBER, Herr Salvador GARRIGA, Herr Juan NARANJO ESCOBAR, Herr Esko Olavi SEPPÄNEN, Herr Rijk van DAM, sowie die Mitglieder des Haushaltsausschusses, Herr Kyösti VIRRANKOSKI und Herr Ralf WALTER.
- de heer Guido PODESTÀ (vice-voorzitter), de heer Joan COLOM i NAVAL (vice-voorzitter), de heer Göran FÄRM (rapporteur voor afdeling III (Commissie) van de begroting voor 2003), de heer Per STENMARCK (rapporteur voor de andere afdelingen van de begroting voor 2003), mevrouw Kathalijne BUITENWEG, de heer Den DOVER, mevrouw Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, de heer Markus FERBER, de heer Salvador GARRIGA, de heer Juan NARANJO ESCOBAR, de heer Esko Olavi SEPPÄNEN, de heer Rijk van DAM, de heer Kyösti VIRRANKOSKI en de heer Ralf WALTER, leden van de Begrotingscommissie.