Vertaling van "ferber alle darin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien

Nutzer/Nutzerinnen der sozialen Dienste darin unterstützen, ihre Unabhängigkeit im Alltagsleben zu bewahren
gebruikers van sociale diensten stimuleren hun onafhankelijkheid te bewaren in dagelijkse activiteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Der größte Verdienst des Berichts Ferber besteht darin, einen Streit beendet zu haben, der schon viel zu lange dauerte.
- (FR) De grootste verdienste van het verslag-Ferber is dat het een einde maakt aan een polemiek die al veel te lang duurde.

Ich möchte auch noch hinzufügen, dass der Haushaltskontrollausschuss in seiner Behandlung des Berichts Ferber alle darin enthaltenen kritischen Aussagen zu den auf freiwilliger Basis eingerichteten Pensionsfonds der Abgeordneten des Europäischen Parlaments geschwärzt hat.
Ik wil hier ook aan toevoegen dat de Commissie begrotingscontrole bij haar behandeling van het verslag van de heer Ferber de kritiek in het verslag op het vrijwillig pensioenstelsel van leden van het Europees Parlement heeft weggeretoucheerd.

Diese Universaldienstverpflichtung wird in dem heute vorliegenden Bericht Ferber erneut bekräftigt, und es werden darin drei Arten von Instrumenten zur Finanzierung des Universaldienstes festgelegt und infolgedessen anerkannt, dass der Markt allein die tägliche Zustellung oder vollständige Abdeckung unserer Hoheitsgebiete nicht garantieren kann.
Deze eis van universele dienstverlening duikt nu weer op in het verslag-Ferber, dat hiertoe drie financieringswijzen noemt en daarmee erkent dat de interne markt een dagelijkse dienstverlening op het hele Europese grondgebied niet zou kunnen garanderen.

Die erste, wie sie der Bericht Ferber wünscht, würde darin bestehen, einen Legislativvorschlag auf der Grundlage des derzeitigen Vertrages vorzulegen.
Zodra daaraan is voldaan, doen zich, dames en heren, twee mogelijkheden voor die wij onder de loep moeten nemen. De eerste mogelijkheid is datgene wat in het verslag van de heer Ferber als wens naar voren wordt gebracht.