Traduction de «fensterrahmen betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet
Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie

Fensterrahmen | Türgerüst
binnenkozijn

Fensterrahmen
vensterrand

Fensterrahmen
raamkozijn

Fensterrahmen schützen
raamkozijnen beschermen | vensterkozijnen beschermen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der in Absatz 1 erwähnte Mindestbetrag von 2.000 Euro wird auf 1.000 Euro herabgesetzt, wenn er Arbeiten zur Ersetzung der Außentüren- und Fensterrahmen betrifft, und auf 500 Euro für Arbeiten zur Lösung des Problems des Vorkommens von Radon.
Het minimumbedrag van 2.000 € bedoeld in het eerste lid wordt verminderd tot 1.000 € wanneer het betrekking heeft op werken ter vervanging van het buitenschrijnerwerk en tot 500 euro voor de werken om de aanwezigheid van radon te verhelpen.

« § 2bis - Wenn der Prämienantrag ausschliesslich Arbeiten zur Ersetzung der verglasten Aussentüren und Fensterrahmen betrifft, muss in Abweichung von den §§ 1 und 2 eine Untersuchung von einem Beauftragten des Ministers durchgeführt werden, die dazu bestimmt ist, die Ubereinstimmung der ausgeführten Arbeiten mit den in der Rechnung verzeichneten Angaben zu bestätigen.
« § 2 bis. Indien de premieaanvraag uitsluitend betrekking heeft op werken ter vervanging van het buitenschrijnwerk en de vensters dient er, ter afwijking van de §§ 1 en 2 een onderzoek naar de eenstemmigheid van de uitgevoerde werken met de inhoud van de factuur verricht te worden door een gemachtigde van de Minister.

Der in Absatz 1 erwähnte Mindestbetrag von 2.000 Euro wird auf 1.000 Euro herabgesetzt, wenn er Arbeiten zur Ersetzung der verglasten Aussentüren und Fensterrahmen betrifft».
Het minimumbedrag van 2.000 euro bedoeld in het vorige lid wordt verminderd tot 1.000 euro wanneer het betrekking heeft op werken ter vervanging van het buitenschrijnwerk en vensters».

Wenn der Antrag ausschliesslich Arbeiten an verglasten Aussentüren und Fensterrahmen betrifft, müssen nur die unter 1°, 2°, 5°, 6°, 7° und 8°, a) erwähnten Unterlagen sowie ein ausführlicher Kostenvoranschlag der Arbeiten und das Original oder eine Abschrift der Rechnung des registrierten Unternehmers des Bausektors mit dem Antrag beigebracht werden».
Wanneer de aanvraag enkel werken ter vervanging van het buitenschrijnwerk en vensters betreft, dienen enkel de documenten bedoeld in 1°, 2°, 5°, 6°, 7° en 8° erin opgenomen te worden, evenals een uitvoerig bestek van de werken en het originele exemplaar of een afschrift van de factuur van de geregistreerde aannemer van de bouwsector».

Was die in den Posten 7, 10 und/oder 18 erwähnten Fensterrahmen mit Doppelverglasung betrifft, muss der Wärmedurchgangskoeffizient der Gruppe Rahmen + Verglasung (U) höchstens 2 W/mK betragen».
Wat betreft de ramen met dubbele beglazing bedoeld in de posten 7, 10 en/of 18, moet de thermische transmissiecoëfficient van het geheel ramen + beglazing (U) gelijk zijn aan of lager zijn dan 2 W/mK».