Traduction de «femip um einige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertrag von Nizza | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Verdrag van Nice | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

Reproduktionszyklus einiger Arten
voortplantingscyclus van bepaalde soorten

Empfehlung betreffend die Klimatisierung der Quartierräume der Besatzung und einiger anderer Räume an Bord von Schiffen
Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte die Notwendigkeit der Stärkung der Rolle und Initiativen der Investitions- und Partnerschaftsfazilität Europa-Mittelmeer (FEMIP) sowie die Errichtung einer Europa-Mittelmeer-Investitionsbank, die zwar vor einiger Zeit angekündigt, aber noch nicht realisiert worden ist, hervorheben.
Ik wil de noodzaak onderstrepen dat de rol en de initiatieven van de Euro-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit worden versterkt en een Euro-mediterrane investeringsbank wordt opgericht, die enige tijd geleden werd aangekondigd maar tot op heden nog niet is verwezenlijkt.

Zugleich sind sich die Mitgliedstaaten einig, dass die Wirksamkeit der FEMIP auch davon abhängt, dass das Geschäftsumfeld in den Partnerländern der Entwicklung des Privatsektors stärker förderlich ist und dass ordnungspolitische Hindernisse in den Partnerländern ausgeräumt werden.
Tegelijkertijd zijn de lidstaten het erover eens dat de doeltreffendheid van de FEMIP ook afhankelijk is van de mate waarin het ondernemingsklimaat in de partnerlanden meer bevorderlijk wordt voor de ontwikkeling van de particuliere sector en van de opheffing van belemmeringen op het gebied van regelgeving in de partnerlanden.

Eine "Stärkung" der FEMIP würde bedeuten, dass die FEMIP um einige Merkmale erweitert würde, die der Unterstützung der Entwicklung des privaten Sektors dienen:
Een "versterkt" FEMIP zal de faciliteit toerusten met volgende troeven voor de ontwikkeling van de particuliere sector: