Vertaling van "feldern geleistet während " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

während des Haushaltsjahres geleistete Zahlungen
in het begrotingsjaar verrichte betalingen

während der normalen Arbeitsdauer tatsächlich geleistete Stunden
uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erstens haben sie die meiste harte Arbeit auf den Feldern geleistet, während die Männer in der Gegend herumlungerten und zweitens waren die sexuellen Ansprüche einiger Männer, besonders eines Typs der „die Hyäne“ genannt wurde, absolut abscheulich.
Ten eerste waren het de vrouwen die het leeuwendeel van het harde werk op de velden deden terwijl de mannen maar een beetje rondlummelden, en ten tweede waren de seksuele privileges van een aantal van deze mannen, vooral die van een vent met de naam "De Hyena", absoluut deerniswekkend.