Vertaling van "fehlern zeigen dass " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pilote von Serien zeigen | Pilotfilme zeigen
pilootuitzendingen van televisieseries vertonen

Einfühlungsvermögen zeigen | Empathie zeigen
empathie tonen | medeleven tonen

Klassifizierung von Fehlern oder fehlerhaften Einheiten
klassifikatie ( indeling ) van fouten of van foutieve eksemplaren

Verzerrung aufgrund von technischen Fehlern
vertekening als gevolg van gebrekkige meetmethoden

Beseitigung von einzelnen Bit-Fehlern
herstellen van fouten per bit

dreidimensionales Vorstellungsvermögen zeigen
driedimensionaal denkvermogen tonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Verarbeitung von Erzeugnissen, die aus unmittelbar mit IUU-Fischerei in Verbindung stehenden Fängen stammen, sowie Fänge aus Fangbescheinigungen mit deutlich erkennbaren Fehlern zeigen, dass es Thailand versäumt hat, mit anderen Staaten und regionalen Fischereiorganisationen zusammenzuarbeiten, um geeignete marktbezogene Maßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU-Fischerei gemäß den Nummern 68 und 72 des nationalen Aktionsplans gegen IUU-Fischerei zu ergreifen.
De verwerking van producten die afkomstig zijn van vangsten die rechtstreeks met IOO-activiteiten samenhangen, en vangsten waarvan de vangstcertificaten duidelijk identificeerbare fouten bevatten, geven aan dat Thailand niet met andere staten en regionale organisaties voor visserijbeheer heeft samengewerkt om passende marktgerelateerde maatregelen te nemen teneinde illegale, ongemelde of ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, als bepaald in de punten 68 en 72 van het IOO-NAP.

Diese Ergebnisse zeigen, dass es eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen dem Bürgerbeauftragten und den Einrichtungen und Organen der EU gibt, die diese Beschwerden meist als optimale Gelegenheit zur Behebung von Fehlern und zur Zusammenarbeit mit dem Bürgerbeauftragten im Namen der Öffentlichkeit ansehen.
Deze resultaten getuigen van de constructieve samenwerking tussen de Ombudsman en de instellingen en organen van de Unie, die deze klachten in de meeste gevallen zien als een goede gelegenheid om fouten te corrigeren en met de Ombudsman mee te werken in het belang van de burger.

Untersuchungen zeigen, dass der Mangel an Krankenschwestern und -pflegern, lange Arbeitszeiten und Überstunden das Risiko von Fehlern mit gefährlichen Folgen, wie Verletzung durch Nadeln, erhöhen.
Onderzoek toont aan dat het tekort aan verplegend personeel, lange werktijden en overwerk leiden tot een verhoogde kans op gevaarlijke fouten zoals verwondingen veroorzaakt door naalden.

Die Defekte auf molekularer und zellularer Ebene, die zu dem hohen Auftreten von Fehlern, groben Abnormalitäten und prä-, peri- und post-natalem Tod von zu Fortpflanzungszwecken geklonter Tiere führen (wie die jüngsten Todesfälle von geklonten Schafen zeigen) wären in Zellen vorhanden, die für therapeutisches Klonen verwendet werden.
De defecten op moleculair en celniveau die leiden tot het grote aantal mislukkingen, ernstige afwijkingen en de pre-, peri- en postnatale dood van voor reproductie gekloonde dieren (zoals de recente dood van gekloonde schapen) zouden ook aanwezig zijn in cellen die voor therapeutisch klonen worden gebruikt.