Traduction de «fehlendes verständnis gleichgültigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt viele Gründe: die Aufeinenderfolge schlechter Regierungen, das Scheitern der Politiken des neoliberalen Fundamentalismus, die Verzweiflung der verarmten und vom System ausgegrenzten Massen, das räuberische Verhalten der multinationalen Gesellschaften und – das müssen wir auch akzeptieren – das fehlende Verständnis – oder schlimmer noch, die Gleichgültigkeit – der internationalen Gemeinschaft.
Hoe is het zo ver kunnen komen? Daar zijn tal van redenen voor: opeenvolging van slechte regeringen, mislukking van op neoliberale dogma’s gebaseerde beleidsvormen, de wanhoop van de verpauperde massa die van de maatschappij is uitgesloten, de plunderpraktijken van de multinationals en - dat moet ook gezegd worden - het onbegrip, of erger nog, de onverschilligheid van de internationale gemeenschap.

Die Minister führten eine breite Aussprache darüber, wo im Einzelnen die Ursachen für fehlendes Verständnis, Gleichgültigkeit, ja sogar feindselige Einstellung von Teilen der Öffentlichkeit gegenüber der europäischen Integration liegen.
De ministers hebben een uitgebreid debat gewijd aan de diverse redenen waarom een deel van de publieke opinie onbegrijpend, onverschillig of zelfs vijandig staat tegenover de Europese integratie.