Traduction de «fehlenden zukunftsaussichten » (Allemand → Néerlandais) :

2. vertritt die Ansicht, dass die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit in Europa für die EU oberste Priorität haben sollte; ist besorgt über die alarmierend hohe Zahl junger Menschen, die weder eine Ausbildung noch einen Arbeitsplatz haben; vertritt die Ansicht, dass, sollte es der EU nicht gelingen, geeignete Lösungen für dieses vordringliche Problem zu finden, die fehlenden Zukunftsaussichten für die Jugend das Vertrauen in das Projekt Europa erschüttern werden;
2. is van mening dat de strijd tegen jongerenwerkloosheid in Europa de eerste prioriteit van de EU zou moeten zijn; uit zijn bezorgdheid over het alarmerende aantal jongeren zonder opleiding en zonder baan; is van mening dat als de EU er niet in slaagt om deze uitdagingen het hoofd te bieden, het gebrek aan perspectief voor jongeren het vertrouwen in het Europese project zal ondermijnen;

B. unter Hinweis darauf, dass die große Mehrheit der Bevölkerung in der MENA-Region unter 35 Jahre alt ist und die fehlenden Zukunftsaussichten für diese junge Generation in den weniger ressourcenreichen Ländern durch die Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise noch verschärft wird,
B. overwegende dat de grote meerderheid van de bevolkingen in de landen in het Midden-Oosten en in Noord-Afrika jonger dan 35 jaar is en dat de uitzichtloosheid van deze jonge generaties in de landen met minder natuurlijke hulpbronnen door de effecten van de economische en financiële crisis is vergroot,