Vertaling van "fehlen international vereinbarter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

international vereinbarte humane Fangnorm | internationale humane Fangnorm | internationale Norm für humanen Tierfang | ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen
internationale ISO-normen voor humane vangstmethoden | internationale norm voor humane vangst | op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frage 3: Gibt es angesichts des Fehlens international vereinbarter Wettbewerbsregeln Alternativen zum Einsatz handelspolitischer Instrumente?
Vraag 3: Zijn er met het oog op het gebrek aan internationaal vastgestelde mededingingsregels alternatieven voor het gebruik van handelsbeschermingsinstrumenten?

35. stellt fest, dass es erhebliche Hindernisse im Bereich der transatlantischen Zusammenarbeit bei der Beseitigung bestehender tarifärer und nichttarifärer Hemmnisse gibt, und zwar insbesondere im Dienstleistungssektor und im Textilsektor aufgrund des Fehlens international vereinbarter Regeln und Durchsetzungsmechanismen,
35. geeft er zich rekenschap van dat de voornaamste obstakels voor de transatlantische samenwerking gelegen zijn in de opheffing van de nog resterende tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, vooral in de dienstensector en de textielsector, hetgeen te wijten is aan een gebrek aan internationaal overeengekomen regels en controleprocedures;

32. stellt fest, dass es erhebliche Hindernisse im Bereich der transatlantischen Zusammenarbeit bei der Beseitigung bestehender tarifärer und nichttarifärer Hemmnisse gibt, und zwar insbesondere im Dienstleistungssektor aufgrund des Fehlens international vereinbarter Regeln und Durchsetzungsmechanismen,
32. geeft er zich rekenschap van dat de voornaamste obstakels voor de transatlantische samenwerking gelegen zijn in de opheffing van de nog resterende tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, vooral in de dienstensector, hetgeen te wijten is aan een gebrek aan internationaal overeengekomen regels en controleprocedures;

6. stellt fest, dass es erhebliche Hindernisse im Bereich der transatlantischen Zusammenarbeit bei der Beseitigung bestehender tarifärer und nichttarifärer Hemmnisse gibt, und zwar insbesondere im Dienstleistungssektor aufgrund des Fehlens international vereinbarter Regeln und Durchsetzungsmechanismen,
6. geeft er zich rekenschap van dat de voornaamste obstakels voor de transatlantische samenwerking gelegen zijn in de opheffing van de nog resterende tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, vooral in de dienstensector, hetgeen te wijten is aan een gebrek aan internationaal overeengekomen regels en controleprocedures;

EU-Unternehmen, die in die USA exportieren, sind mit zahlreichen Hindernissen des Rechts- und Regelungssystems, dem Fehlen international vereinbarter Regeln und Durchsetzungsmechanismen, technischen Hindernissen, restriktiver Importpolitik (GVO), einem diskriminierenden Beschaffungswesen (beispielsweise „Buy American“), Unilateralismus und extraterritorialen Bestimmungen (beispielsweise das Helms-Burton-Gesetz, ILSA), Ausfuhrkrediten, diskriminierenden Besteuerungen sowie unterschiedlichen Normen, Test- und Zertifizierungsverfahren in beiden Blöcken konfrontiert.
Europese bedrijven die exporteren naar de VS worden geconfronteerd met een aantal juridische en regelgevingsbarrières, een gebrek aan internationaal overeengekomen regels en handhavingsmechanismen, technische barrières, restrictief importbeleid (GGO's), discriminerend aankoopbeleid (b.v". Buy American"), unilateralisme en extraterritoriale bepalingen (zoals de Helms-Burton-Act, ILSA), exportkredieten, discriminerende belastingheffing, verschillen in normen, controles en certificering in beide handelsblokken.