Vertaling van "fehlen einer genaueren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fehlen einer begründeter Antwort
ontbreken van met redenen omkleed antwoord

Fehlen einer gleichwertigen und gleichzeitigen Gegenleistung des Begünstigten
afwezigheid van gelijktijdige en gelijkwaardige tegenprestatie van de begunstigde

Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung
gemis aan toestemming bij huwelijk | ontbreken van instemming met het huwelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass der Gemeinderat von Chaumont-Gistoux das Fehlen einer genaueren Berücksichtigung der Lage der Gemeinde Chaumont-Gistoux sowie der Optionen des kommunalen Strukturschemas, das sie zurzeit ausarbeitet, bedauert;
Overwegende dat de gemeenteraad van Chaumont-Gistoux betreurt dat de toestand van de gemeente van Chaumont-Gistoux alsook de opties van het gemeentelijk structuurplan dat hij opstelt, niet beter in aanmerking worden genomen;

Da der gegenwärtigen Formulierung der Verordnung offensichtlich Detailliertheit und Klarheit fehlen, sollte generell festgestellt werden, dass sie einer genaueren Ausformulierung bedarf.
Aangezien de overeenkomstige formulering in de verordening nogal vaag blijft, is het wenselijk dat deze wordt uitgediept.