Traduction de «federführung who durchgeführte projekt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Projekte werden vom Regionalbüro Europa der WHO über einen Zeitraum von drei Jahren durchgeführt.
De projecten zullen over een periode van drie jaar door WHO Europe worden uitgevoerd.

Die Projekte werden von der WHO in regelmäßiger Absprache mit der Union und gegebenenfalls mit Unterstützung entsprechender externer Sachverständiger verwaltet und durchgeführt.
De projecten zullen worden beheerd en uitgevoerd door de WHO in regelmatig overleg met de Unie en met de steun, waar nodig en wenselijk, van externe deskundigen.

Das unter Federführung der WHO durchgeführte Projekt CHOICE kam zu dem Schluss, dass die Schaffung rauchfreier öffentlicher Orte die zweiteffektivste Handlungsstrategie (nach der Tabaksteuererhöhung) ist , um die durch den Tabakkonsum verursachte hohe Todes- und Krankheitsrate zu senken (siehe Anhang I).
Volgens het CHOICE-project van de WHO zijn rookvrije openbare plaatsen de op een na doeltreffendste vorm van interventie ter verlaging van het sterfte- en ziektecijfer in verband met tabaksgebruik, na belastingverhogingen (zie Bijlage I).

Zur Stärkung der operativen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung terroristischer Aktivitäten im Internet hat die Kommission verschiedene Projekte finanziell gefördert, darunter das unter deutscher Federführung durchgeführte multilaterale Projekt „Erforschung extremistischer islamischer Internetseiten“, dessen Schwerpunkt terroristische Inhalte waren, die an junge Europäer gerichtet sind.
Om de operationele samenwerking ter bestrijding van terroristische activiteiten op het internet te versterken, heeft de Commissie een aantal projecten ondersteund, zoals het door Duitsland geleide multilaterale project ‘Exploring the Islamist extremist Web of Europe’, dat toegespitst is op terroristische inhoud bedoeld voor jonge Europeanen.

Ein weiteres Beispiel für ein erfolgreiches Projekt ist die gemeinsame Marktüberwachung und Vollstreckung bei den Steuern, Gebühren und Abgaben der Fluggesellschaften, das unter norwegischer Federführung durchgeführt wurde.
Een ander voorbeeld van een geslaagd project is het gezamenlijk markttoezicht en handelend optreden voor de belastingen, tarieven, kosten en toeslagen van luchtvaartmaatschappijen onder Noorse leiding.

Als weitere in den westlichen Balkanstaaten durchgeführte Initiative ist das unter britischer Federführung stehende IMMPACT-Projekt in Bosnien-Herzegowina anzuführen.
- een ander initiatief in de Westelijke Balkan, is het door het Verenigd Koninkrijk geleide IMMPACT-project in Bosnië en Herzegovina.