Traduction de «federführenden generaldirektionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leitlinien der Europäischen Union für die Umsetzung des Konzepts des federführenden Staates bei der konsularischen Zusammenarbeit
Richtsnoeren van de Europese Unie voor de toepassing van het concept leidende staat bij consulaire aangelegenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein Wechsel zu einer internen Lösung würde dagegen Probleme verursachen, da die federführenden Generaldirektionen die meisten Programme nie intern verwaltet haben und auch nicht über ausreichende Kapazitäten hierfür verfügen.
Een overgang naar intern beheer zou tot verstoringen leiden, aangezien de meeste programma’s nooit intern zijn beheerd door de bevoegde DG’s, die daartoe niet de nodige capaciteiten hebben.

39. hält eine bessere Verwaltung und Koordinierung der zuständigen Generaldirektionen für eine wesentliche Voraussetzung für die effiziente Durchführung der Forschungsprogramme und ist der Auffassung, daß die Fortschritte streng überwacht werden sollten und seinem federführenden Ausschuß regelmäßig Bericht zu erstatten ist;
39. is van opvatting dat een verbetering van het beheer en de coördinatie tussen de deelnemende directoraten-generaal van essentieel belang is om de doeltreffendheid van onderzoeksprogramma's te waarborgen, en dat vorderingen op dit terrein nauwlettend moeten worden gevolgd en regelmatig geëvalueerd in verslagen aan de bevoegde commissie;