Traduction de «federführenden ausschusses frau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

Sekretariat des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
secretariaat Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid

Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid

Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau | CEDAW [Abbr.]
Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen | CEDAW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Die konstituierende Sitzung der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschusses fand am 18. Dezember 2002 statt; in dieser Sitzung beauftragten die Mitglieder die Delegationsvorsitzende, Frau Cederschiöld, sowie die Vorsitzende des federführenden Ausschusses, Frau Jackson, und die Berichterstatterin, Frau Evans, mit dem Rat informelle Verhandlungen aufzunehmen.
3. De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield zijn constituerende vergadering op 18 december 2002 en de delegatieleden verleenden mandaat aan de voorzitter van de delegatie, mevrouw Cederschiöld, de voorzitter van de commissie ten principale, mevrouw Jackson en de rapporteur, mevrouw Evans, om informele onderhandelingen met de Raad op te starten.

3. Die Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss hielt ihre konstituierende Sitzung am 9. Juli 2002 ab und die Delegationsmitglieder erteilten dem Vorsitzenden, Herrn DIMITRAKOPOULOS, der Vorsitzenden des federführenden Ausschusses, Frau JACKSON, und der Berichterstatterin, Frau ROTH-BEHRENDT, das Mandat, mit dem Rat in informelle Verhandlungen einzutreten.
3. De delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité hield haar constituerende vergadering op 9 juli 2002 en de delegatieleden gaven de heer DIMITRAKOPOULOS, delegatievoorzitter, mevrouw JACKSON, voorzitter van de ten principale bevoegde commissie, en mevrouw ROTH-BEHRENDT, rapporteur, opdracht om informele besprekingen met de Raad te starten.

3. Die Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss hielt ihre konstituierende Sitzung am 15. Mai 2002 ab und die Delegationsmitglieder erteilten der Vorsitzenden, Frau CEDERSCHIÖLD, der Vorsitzenden des federführenden Ausschusses, Frau JACKSON, dem Berichterstatter, Herrn FLORENZ, sowie Frau VAN BREMPT das Mandat, mit dem Rat in informelle Verhandlungen einzutreten.
3. De delegatie van het Parlement naar het Bemiddelingscomité hield haar constituerende vergadering op 15 mei 2002 en de delegatieleden verleenden de voorzitter, mw. CEDERSCHIÖLD, de voorzitter van de commissie ten principale, mw. JACKSON, de rapporteur, de heer FLORENZ, alsmede mw. VAN BREMPT het mandaat om met de Raad informele onderhandelingen te beginnen.

Die Delegation erteilte ihrem Vorsitzenden, Herrn FRIEDRICH, der Vorsitzenden des federführenden Ausschusses, Frau JACKSON, sowie den beiden Berichterstatterinnen, Frau OOMEN-RUIJTEN und Frau MYLLER, das Mandat, mit dem Rat informelle Verhandlungen aufzunehmen.
De delegatie verstrekte de voorzitter van de delegatie, de heer Friedrich, de voorzitter van de ten principale bevoegde commissie, mevrouw Jackson, en de twee rapporteurs, mevrouw Oomen-Ruijten en mevrouw Myller, een mandaat voor een ontmoeting met de Raad om informele onderhandelingen te starten.

Die Delegation erteilte dem Vorsitzenden, Herrn Friedrich, der Vorsitzenden des federführenden Ausschusses, Frau Jackson, sowie den zwei Berichterstatterinnen, Frau Oomen-Ruijten und Frau Myller, das Mandat, mit dem Rat in informelle Verhandlungen einzutreten.
De delegatie verstrekte een mandaat aan de voorzitter van de delegatie, de heer Friedrich, de voorzitter van de commissie ten principale, mevrouw Jackson, en beide rapporteurs, mevrouw Oomen-Ruijten en mevrouw Myller, voor het opstarten van informele onderhandelingen met de Raad.