Vertaling van "federführende zuständige stelle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für den Schutz von Persönlichkeiten zuständige Stelle | Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist
dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten

für die Instandhaltung zuständige Stelle
met het onderhoud belaste entiteit

für die Terrorismusbekämpfung zuständige Stelle
nationale anti-terrorismedienst

zuständige Stelle
bevoegde instantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten können eine der beteiligten Stellen als federführende Stelle benennen, die für die Koordinierung der Aufgaben nach dieser Richtlinie und für die Berichterstattung an die Kommission zuständig ist.
De lidstaten kunnen een van de deelorganen aanwijzen als leidend orgaan met verantwoordelijkheid voor de coördinatie van de taken die op grond van deze richtlijn zijn toegewezen en voor het rapporteren aan de Commissie.

19. Die federführende zuständige Stelle setzt gemäß Anhang IV Ziffer 1 der Verordnung mit Unterstützung der AUEU-Mitglieder eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe ein.
19. De leidende bevoegde instantie stelt met de hulp van de leden van het BMEU een werkgroep ad hoc samen, zoals bedoeld in punt 1 van bijlage IV van de verordening.

21. Die federführende zuständige Stelle hält mindestens eine Sitzung dieser Ad-hoc-Arbeitsgruppe ab und übernimmt dort den Vorsitz.
21. De leidende bevoegde instantie belegt ten minste één vergadering van deze werkgroep ad hoc en zit deze voor.

25. Der AUEU und seine Mitglieder, die federführende zuständige Stelle und die Ad-hoc-Arbeitsgruppe bemühen sich bestmöglich darum, bei ihren Arbeiten Einvernehmen zu erzielen, und streben gleichzeitig ein hohes Maß an Umweltschutz an.
25. Het BMEU en zijn leden, de leidende bevoegde instantie en de werkgroep ad hoc stellen alle redelijkerwijs te verwachten pogingen in het werk om bij al hun werkzaamheden tot een consensus te komen en daarbij te streven naar milieubescherming op een hoog niveau.

23. Der AUEU, die federführende zuständige Stelle und die Ad-hoc-Arbeitsgruppe handeln im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen gemäß Artikel 1 der Verordnung und den Verfahrensgrundsätzen gemäß Anhang IV der Verordnung.
23. Het BMEU, de leidende bevoegde instantie en de werkgroep ad hoc nemen bij hun optreden de in artikel 1 van de verordening vastgelegde doelstellingen en beginselen en de in bijlage IV van de verordening vastgelegde procedurele beginselen in acht.

24. Der AUEU, die federführende zuständige Stelle und die Ad-hoc-Arbeitsgruppe berücksichtigen die einschlägige Umweltpolitik der Gemeinschaft und die Arbeiten zu verwandten Produktgruppen.
24. Het BMEU, de leidende bevoegde instantie en de werkgroep ad hoc houden rekening met relevant communautair milieubeleid en werkzaamheden die ten aanzien van andere verwante productengroepen worden uitgevoerd.