Vertaling van "februar unterzeichnete vereinbarung " (Duits → Nederlands) :

(2) Die Unterzeichner übermitteln dem Sekretariat umgehend, jedoch spätestens bis zum 15. Februar 2011 die von der zuständigen nationalen Behörde unterzeichnete Vereinbarung.
(2) De ondertekenende partijen doen het secretariaat zo snel mogelijk en uiterlijk op 15 februari 2011 de door de bevoegde nationale autoriteit ondertekende overeenkomst toekomen.

Die Europäische Union und andere internationale Partner Kenias haben die von Kenias Präsident Mwai Kibaki und Oppositionsführer Raila Odinga am 28. Februar unterzeichnete Vereinbarung über eine Machtteilung begrüßt.
De Europese Unie en de andere internationale partners van Kenia waren ingenomen met het akkoord over machtsdeling dat de Keniaanse president Mwai Kibaki en oppositieleider Raila Odinga op 28 februari hebben ondertekend.

Im Februar hat die EU darüber hinaus eine Vereinbarung mit den USA über eine ökologische Gleichwertigkeit von Erzeugnissen unterzeichnet, was für ökologische Erzeuger in der EU und den USA zu einem Bürokratieabbau führen wird (IP/12/138).
In februari heeft de EU voorts een overeenkomst inzake biologische equivalentie met de VS ondertekend, die de bureaucratie voor biologische producenten in de EU en de VS moet beperken (IP/12/138).

Die Europäische Union begrüßt die Vereinbarung des guten Willens und zur Vertrauens­bildung, die die sudanesische Regierung der nationalen Einheit und die Bewegung für Recht und Gleichheit am 17. Februar 2009 in Doha (Katar) unterzeichnet haben.
De Europese Unie is verheugd over het goodwill- en vertrouwensakkoord dat op 17 februari 2009 te Doha, Qatar, ondertekend is tussen de Regering van nationale eenheid van Sudan en de Beweging voor recht en gelijkheid.

Die EU begrüßt die "Vereinbarung des guten Willens und zur Vertrauensbildung", die die sudanesische Regierung und die Bewegung für Recht und Gleichheit am 17. Februar 2009 in Doha unterzeichnet haben, und erinnert an die vom Vorsitz am 20. Februar 2009 im Namen der EU abgegebene Erklärung.
De Europese Unie is verheugd over het goodwill- en vertrouwensakkoord dat op 17 februari 2009 te Doha is ondertekend tussen de regering van Sudan en de Beweging voor recht en gelijkheid, en herinnert aan de verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie van 20 februari 2009.

a) Lateranvertrag vom 11. Februar 1929 zwischen Italien und dem Heiligen Stuhl, geändert durch die am 18. Februar 1984 in Rom unterzeichnete Vereinbarung mit Zusatzprotokoll,
a) het Verdrag van Lateranen van 11 februari 1929 tussen de Italiaanse Republiek en de Heilige Stoel, gewijzigd bij de op 18 februari 1984 te Rome ondertekende overeenkomst met bijbehorend protocol;

Die von der Kommission und Europol am 18. Februar 2003 unterzeichnete Vereinbarung sieht vor, dass Europol und das OLAF in den Bereichen, in denen das Amt unabhängige Untersuchungsbefugnisse besitzt, Vereinbarungen direkt schließen kann.
In een samenwerkingsovereenkomst die op 18 februari door Europol en de Commissie werd ondertekend, wordt bepaald dat Europol en het OLAF rechtstreeks afspraken kunnen maken op de gebieden waarop het Bureau onafhankelijk onderzoeken kan verrichten.

die am 28. Februar unterzeichnete Interinstitutionelle Vereinbarung zur Finanzierung des Konvents (Dok. 6463/02), die Beiträge des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission zu dem Fonds vorsieht.
- het interinstitutioneel akkoord betreffende de financiering van de Conventie (doc. 6463/02), ondertekend op 28 februari 2002, dat voorziet in bijdragen van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie aan het fonds.

a) Lateranvertrag vom 11. Februar 1929 zwischen Italien und dem Heiligen Stuhl, geändert durch die am 18. Februar 1984 in Rom unterzeichnete Vereinbarung mit Zusatzprotokoll;
a) het Verdrag van Lateranen van 11 februari 1929 tussen de Italiaanse Republiek en de Heilige Stoel, gewijzigd bij de op 18 februari 1984 te Rome ondertekende overeenkomst met bijbehorend protocol;

- Lateranvertrag vom 11. Februar 1929 zwischen der Italienischen Republik und dem Heiligen Stuhl, geändert durch die am 18. Februar 1984 in Rom unterzeichnete Vereinbarung mit Zusatzprotokoll;
- het Verdrag van Lateranen van 11 februari 1929 tussen de Italiaanse Republiek en de Heilige Stoel, gewijzigd bij de op 18 februari 1984 te Rome ondertekende overeenkomst met bijbehorend protocol;