Traduction de «februar erhielten ihre » (Allemand → Néerlandais) :

Trotz der jüngsten Rückschläge werden die Reformer mit der breiten und einhelligen Unterstützung, die sie in den Wahlen vom Februar erhielten, ihre Position voraussichtlich festigen können.
Ondanks enkele recente tegenslagen zullen de hervormingsgezinden hun positie waarschijnlijk kunnen consolideren op basis van de ruime en ondubbelzinnige steun die zij bij de verkiezingen in februari hebben gekregen.

Im Februar 2018 besuchten mehr als 266 000 Flüchtlingskinder die Schule; ihre Familien erhielten finanzielle Unterstützung aus diesem Programm.
Dankzij dit programma gingen in februari 2018 meer dan 266 000 kinderen naar school en ontvingen hun families financiële steun.

Die Organisatoren wurden am 17. Februar 2014 von der Kommission empfangen und erhielten noch am selben Tag die Gelegenheit, ihre Initiative in einer öffentlichen Anhörung im Europäischen Parlament vorzustellen.
De Commissie ontving de organisatoren op 17 februari 2014 en diezelfde dag mochten de organisatoren hun initiatief ook toelichten tijdens een openbare hoorzitting georganiseerd door het Europees Parlement.

Die Parteien erhielten am 15. Februar 2013 Akteneinsicht und übermittelten ihre Erwiderungen auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte am 22. bzw. 30. April 2013, nachdem die Generaldirektion Wettbewerb eine ein- bzw. eine zweiwöchige Verlängerung der ursprünglichen Frist gewährt hatte.
De partijen kregen op 15 februari 2013 toegang tot het dossier en antwoordden respectievelijk op 22 en 30 april 2013 op de mededeling van punten van bezwaar, nadat het directoraat-generaal Concurrentie de oorspronkelijke termijn met respectievelijk één week en twee weken had verlengd.

Insbesondere erhielten sie diese Strafe, weil sie ihre Religion nicht in dem vom Gesetz vom 28. Februar 2006 vorgesehenen Rahmen ausgeübt hatten.
Meer in het bijzonder kregen ze deze straf omdat zij hun godsdienst niet hadden uitgeoefend in het door de wet van 28 februari 2006 voorziene kader.

Sie erhielten ebenfalls aufgrund des ministeriellen Erlasses vom 1. Februar 1980 « zur Regelung der Gewährung einer Zulage für zusätzliche Arbeit und einer Zulage für unregelmässigen Dienst an gewisse Personalmitglieder der Gerichtspolizei bei den Staatsanwaltschaften » einen Prozentsatz ihres Bruttojahresgehalts für jede Leistung, die samstags, sonntags und an Feiertagen oder nachts erbracht wurde.
Krachtens het ministerieel besluit van 1 februari 1980 « houdende toekenning aan sommige personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten van een toelage voor overwerk en een toelage voor onregelmatige dienst » ontvingen zij tevens een percentage van hun jaarlijks brutoloon voor elke prestatie verricht op zaterdagen, zondagen en feestdagen of nog 's nachts.

E. in der Erwägung, dass die Kommission im Februar 2000 ihre Vertretung in Sarajewo zu einer "Delegation” umgestaltet hat und dass die regionalen Büros in Mostar und Banja Luka den Status von "Vertretungen” erhielten,
E. overwegende dat de Europese Commissie in februari 2000 haar vertegenwoordiging in Sarajevo omvormde tot een "delegatie” en dat de regionale kantoren in Mostar en Banja Luka de status kregen van "vertegenwoordiging”,

(b) die Praxis zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Einheitlichen Europäischen Akte (Februar 1986), durch die die Artikel 145 und 155 ihre jetzige Fassung erhielten, analysieren oder
(b) de praktijk op het moment van goedkeuring van de Europese Akte (februari 1986) analyseren, op grond waarvan de artikelen 145 en 155 hun huidige vorm hebben gekregen,