Traduction de «februar 2015 wird herr ghislain » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 4. Februar 2015 wird Herr Ghislain Delvigne, erster Attaché, ab dem 1. April 2015 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 4 februari 2015 wordt de heer Ghislain Delvigne, eerste attaché, vanaf 1 april 2015 in ruste gesteld.

Personal Durch Erlass des Generalsekretärs vom 5. Februar 2015 wird Herr William Peeters, erster Attaché, ab dem 1. Mai 2015 in den Ruhestand versetzt.
Personeel Bij besluit van de secretaris-generaal van 5 februari 2015 wordt de heer William Peeters, eerste attaché, vanaf 1 mei 2015 in ruste gesteld.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 23. Februar 2015 wird Herr Etienne Roseau, erster Attaché, ab dem 1. Juni 2015 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 23 februari 2015 wordt de heer Etienne Roseau, eerste attaché, vanaf 1 juni 2015 in ruste gesteld.

Raumordnung, Städtebau, Handelsgewerbe und Freizeitaktivitäten" . Durch Ministerialerlass vom 26. Februar 2015 wird Herr Dimitri Descamps für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum als verantwortliche Person für die innerhalb der " SA Sol Val" in Baudour durchgeführte Verwertung von gefährlichen Abfällen zugelassen und wird Herr Benoît Van Geerbergen seines Amtes als verantwortliche Person der innerhalb der besagten Gesellschaft durchgeführten Beseitigung von gefährlichen Abfällen enthoben.
Bij ministerieel besluit van 26 februari 2015 wordt de heer Dimitri Descamps vanaf 26 februari 2015 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de handelingen tot valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen die uitgevoerd worden binnen de " NV Sol Val" te Baudour en wordt de heer Benoît Van Geerbergen ontheven uit zijn ambten van verantwoordelijke voor de handelingen tot wegwerking van gevaarlijke afvalstoffen binnen bedoelde vennootschap.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 10. Februar 2015 wird Herr Fernand Dubois, Direktor, ab dem 1. Mai 2015 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 10 februari 2015 wordt de heer Fernand Dubois, directeur, vanaf 1 mei 2015 in ruste gesteld.

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 14. Februar 2017 wird Herr Daniel Tack, Berater, ab dem 1. Mai 2017 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 14 februari 2017 wordt de heer Daniel Tack, adviseur, vanaf 1 mei 2017 in ruste gesteld.

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 27. Februar 2017 wird Herr Jean-Pierre Lannoy, qualifizierter Attaché, ab dem 1. Mai 2017 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 27 februari 2017 wordt de heer Jean-Pierre Lannoy, gekwalificeerd attaché, vanaf 1 mei 2017 in ruste gesteld.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2017 wird Herr Denis Sibille am 27. Januar 2017 zum Kabinettschef des Ministers für lokale Behörden, Städte und Wohnungswesen ernannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2017 wordt de heer Denis Sibille op 27 januari 2017 benoemd tot kabinetschef van de Minister van de Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid en Huisvesting.

Art. 5 - Artikel 10 desselben Erlasses, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2006 und vom 26. Februar 2015, wird durch einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt:
Art. 5. Artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 9 februari 2006 en 26 februari 2015, wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt:

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 15. Oktober 2016 mit Wirkung ab dem 1. Oktober 2015 wird Herr Arnaud Collard im Dienstgrad eines qualifizierten Attachés endgültig ernannt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 15 oktober 2016 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2015, wordt de heer Arnaud Collard in vast verband benoemd tot de graad van gekwalificeerd attaché.