Traduction de «februar 2010 veröffentlichten » (Allemand → Néerlandais) :

Am 11. Februar 2010 veröffentlichten die Fluggesellschaften Olympic Air und Aegean Airlines ähnlich lautende Erklärungen, in denen sie bestätigten, Gespräche im Hinblick auf eine „künftige Zusammenarbeit“ zu führen, obgleich in der Presse Berichte über die kurz bevorstehende Fusion der beiden Unternehmen erschienen waren.
Via gelijktijdig (op 11 februari 2010) naar buiten gebrachte aankondigingen bevestigen de luchtvaartmaatschappijen Olympic Air en Aegean hun gesprekken over een "toekomstige samenwerking", terwijl in publicaties gesproken wordt over een op handen zijnde fusie.

Aus dem heute veröffentlichten Bericht geht allerdings hervor, dass bis Februar 2010 lediglich 13 der 27 EU-Mitgliedstaaten diese Vorschriften umgesetzt haben.
Uit het verslag van vandaag blijkt evenwel dat in februari 2010 slechts dertien van de 27 EU-lidstaten de regels hebben omgezet.

Dieser Auszug ersetzt den im Belgischen Staatsblatt am 2. Februar 2010 (auf Seite 4787) veröffentlichten Auszug.
Het uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 2 februari 2010 (op blz. 4787) wordt vervangen door dit uittreksel.

Die Prüfung der genannten Fragen hat nichts ergeben, was die Gültigkeit von Art. 132 Abs. 2 letzter Unterabsatz der Verordnung Nr. 73/2009 in seiner im Amtsblatt der Europäischen Union vom 18. Februar 2010 veröffentlichten berichtigten Fassung berühren könnte.
Bij onderzoek van die vragen is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van artikel 132, lid 2, laatste alinea, van verordening nr. 73/2009, in de formulering die voortvloeit uit de rectificatie die is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie van 18 februari 2010.

Der Rat nahm die Erläuterungen der Kommission zu den wichtigsten Elementen ihres am 21. Februar veröffentlichten SOLVIT-Berichts (Jahr 2010) zur Kenntnis (Dok. 6879/11).
De Raad heeft kennis genomen van een presentatie van de Commissie over de voornaamste punten van het Solvitverslag 2010 dat op 21 februari is bekendgemaakt (6879/11).