Traduction de «februar 2001 herr » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. April 2001 wird am 1. Februar 2001 Herr Vincent Vagman zum Vorsitzenden des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Herrn Georges Philippart, rücktretend.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 april 2001 wordt de heer Vincent Vagman op 1 februari 2001 benoemd tot voorzitter van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vervanging van de heer Georges Philippart, ontslagnemend.

Wie der Herr Abgeordnete bereits ausgeführt hat, wurde die Ausfuhr von Tieren und Erzeugnissen aus seuchenempfänglichen Tieren in die Handelspartner der Union aufgrund der im Februar 2001 in der Europäischen Union wegen des Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche in Großbritannien (und in geringerem Ausmaß in Frankreich und den Niederlanden) verhängten Beschränkungsmaßnahmen ausgesetzt.
Zoals de geachte afgevaardigde heeft opgemerkt, is de export van de betrokken dieren en hun producten naar de handelspartners van de Europese Unie onderbroken door de beperkende maatregelen die sinds februari 2001 in voege zijn in de Europese Unie ten gevolge van de mond- en klauwzeerepidemie in Groot-Brittannië (en in mindere mate in Frankrijk en Nederland).

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2001 wird Herr Léopold Vrancken, Direktor, am 1. Februar 2001 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 20 februari 2001 wordt de heer Léopold Vrancken, directeur, met ingang van 1 februari 2001 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 12. Februar 2001 wird Herr Mustapha Robio, Attaché, am 1. Dezember 2000 von seinem Amt befreit.
Bij ministerieel besluit van 12 februari 2001 wordt de heer Mustapha Robio, attaché, met ingang van 1 december 2000 van zijn functies ontheven.

Durch Ministerialerlass vom 19. Februar 2001 wird Herr Erwin Marchal am 1. Mai 1999 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 19 februari 2001 wordt de heer Erwin Marchal met ingang van 1 mei 1999 in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlass vom 19. Februar 2001 wird Herr Serge Cravatte am 16. August 1999 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 19 februari 2001 wordt de heer Serge Cravatte met ingang van 16 augustus 1999 in vast verband benoemd tot attaché.

Sie begrüßt den Plan der Regierung der BRJ und der serbischen Regierung, den sie am 8. Februar 2001 angenommen haben und den der stellvertretende serbische Ministerpräsident, Herr Covic, dem Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee der EU am heutigen Tage erläutert hat.
De EU is ingenomen met het plan dat op 8 februari door de regeringen van Joegoslavië en Servië is aangenomen en vandaag door de Servische vice-premier Covic aan het Politiek en Veiligheidscomité van de EU is gepresenteerd.

Bis Februar 2001 ist Herr Kinnock - in Brüssel, Luxemburg, Ispra und an anderen Kommissionsstandorten - auf Versammlungen, bei Seminaren im kleineren Rahmen und im Rahmen informeller Gespräche mit mehr als der Hälfte der Kommissionsbediensteten zusammengetroffen, um die Reformvorschläge zu erläutern und zu diskutieren.
In februari 2001 had Neil Kinnock al een ontmoeting gehad met ruim de helft van alle personeelsleden van de Commissie in het kader van groots opgezette vergaderingen, kleinere bijeenkomsten en informeel overleg, waarbij de hervormingsvoorstellen werden toegelicht en besproken. Dergelijke bijeenkomsten vonden plaats in Brussel, Luxemburg, Ispra en op andere plaatsen waar diensten van de Commissie werkzaam zijn.