Traduction de «februar 2000 veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Klage auf einstweilige Aufhebung derselben Gesetzesbestimmungen wurde durch das Urteil Nr. 140/99 vom 22. Dezember 1999, das im Belgischen Staatsblatt vom 22. Februar 2000 veröffentlicht wurde, zurückgewiesen.
De vordering tot schorsing van dezelfde wettelijke bepalingen is verworpen bij het arrest nr. 140/99 van 22 december 1999, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 februari 2000.

Die Klage auf einstweilige Aufhebung derselben Gesetzesbestimmung wurde mit dem Urteil Nr. 139/99 vom 22. Dezember 1999, das im Belgischen Staatsblatt vom 22. Februar 2000 veröffentlicht wurde, zurückgewiesen.
De vordering tot schorsing van dezelfde wettelijke bepaling is verworpen bij arrest nr. 139/99 van 22 december 1999, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 februari 2000.

In seinem Urteil Nr. 16/2000 vom 2. Februar 2000 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 1. April 2000) hat der Hof die Klagen auf einstweilige Aufhebung zurückgewiesen.
Bij arrest nr. 16/2000 van 2 februari 2000 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 april 2000) heeft het Hof die vorderingen tot schorsing verworpen.

Der Vorschlagsentwurf wurde jetzt von der Kommission gebilligt und als Entscheidung 2000/160/EG bzw. Entscheidung 2000/161/EG der Kommission im Amtsblatt L 51 vom 24. Februar 2000 veröffentlicht.
Het ontwerpvoorstel is nu door de Commissie goedgekeurd en als beschikking 2000/160/EG en 2000/161/EG in het Publicatieblad L 51 van 24 februari 2000 bekendgemaakt.

Diese Initiative wurde im ABl. C 39 vom 11. Februar 2000 veröffentlicht.
Dit besluit werd bekendgemaakt in het PB C 39 van 11 februari 2000.

(2) Schreiben an die schwedische Regierung vom 29. Februar 2000, veröffentlicht im ABl. C 110 vom 15.4.2000, S. 9.
(2) De van 29 februari 2000 dagtekenende brief aan Zweden, bekendgemaakt in PB C 110 van 15.4.2000, blz. 9.

(71) Solche Kriterien wurden in der "Mitteilung der Europäischen Zentralbank über die Verhängung von Sanktionen auf Grund von Verletzungen der Mindestreservepflicht" im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften vom 11. Februar 2000 veröffentlicht.
(71) Deze criteria zijn gepubliceerd in een kennisgeving getiteld "Kennisgeving van de Europese Centrale Bank betreffende het opleggen van sancties voor niet-naleving van de verplichting tot het aanhouden van minimumreserves" in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 11 februari 2000.

D. in der Erwägung, daß die NII am 18. Februar 2000 einen Bericht über die Verfälschung von MOX-Daten sowie zwei weitere kritische Berichte über die BNFL betreffend die Sicherheitsmaßnahmen in Sellafield veröffentlicht hat,
D. overwegende dat de NII op 18 februari 2000 een rapport heeft uitgebracht over het knoeien met MOX-gegevens en twee andere negatieve rapporten over de BNFL in verband met beveiliging in Sellafield,

D. in der Erwägung, daß die NII am 18. Februar 2000 einen Bericht über die Verfälschung von MOX-Daten sowie zwei weitere kritische Berichte über BNFL betreffend die Sicherheitsmaßnahmen in Sellafield veröffentlicht hat,
D. overwegende dat de NII op 18 februari 2000 een rapport heeft uitgebracht over het knoeien met MOX-gegevens en twee andere negatieve rapporten over de BNFL in verband met beveiliging in Sellafield,