Vertaling van "fe-projekten oberste priorität genießen müssen " (Duits → Nederlands) :

33. unterstützt alle zusätzlichen Bemühungen zur Stärkung von Wachstum und nachhaltiger Entwicklung, einschließlich Investitionen in europäische Netze; betont jedoch, dass die positiven Auswirkungen dieser Maßnahmen nur dann spürbar werden, wenn sich die Umsetzung beschleunigen lässt; besteht darauf, dass die Investitionen in die menschliche Dimension und in Humankapital neben den TEN- und FE-Projekten oberste Priorität genießen müssen; verweist auf die Bedeutung der Rolle der Kommission in diesem Prozess und erklärt sich bereit, zu einer zügigen Beschlussfassung beizutragen, wo dies erforderlich ist;
33. steunt alle aanvullende inspanningen om groei en duurzame economische ontwikkeling te versterken, met inbegrip van investeringen in Europese netwerken; benadrukt echter dat de gunstige effecten van deze maatregelen alleen kunnen worden ervaren als het implementatieproces kan worden versneld; verlangt dat naast TEN's en OO-projecten investeringen in de menselijke dimensie en menselijk kapitaal de hoogste prioriteit moeten krijgen; herinnert aan het belang van de rol van de Commissie in dit proces; verklaart zich bereid waar nodig bij te dragen tot een snelle besluitvorming;

37. unterstützt alle zusätzlichen Bemühungen zur Stärkung von Wachstum und nachhaltiger Wirtschaftsentwicklung, einschließlich Investitionen in europäische Netze; betont jedoch, dass die positiven Auswirkungen dieser Maßnahmen nur dann spürbar werden, wenn sich die Umsetzung beschleunigen lässt; besteht darauf, dass die Investitionen in die menschliche Dimension und in Humankapital neben den TEN- und FE-Projekten oberste Priorität genießen müssen; verweist auf die Bedeutung der Rolle der Kommission in diesem Prozess und erklärt sich bereit, zu einer zügigen Beschlussfassung beizutragen, wo dies erforderlich ist;
37. steunt alle aanvullende inspanningen om groei en duurzame economische ontwikkeling te versterken, met inbegrip van investeringen in Europese netwerken; benadrukt echter dat de gunstige effecten van deze maatregelen alleen kunnen worden ervaren als het implementatieproces kan worden versneld; verlangt dat naast de TEN's en OO-projecten investeringen in de menselijke dimensie en menselijk kapitaal de hoogste prioriteit moeten krijgen; herinnert aan het belang van de rol van de Commissie in dit proces; verklaart zich bereid waar nodig bij te dragen tot snelle besluitvorming;

3) Ressourceneffizienz und Nachhaltigkeit müssen auf europäischer und nationaler Ebene oberste Priorität in Innovationsprogrammen genießen.
3) Om van hulpbronnenefficiëntie en –duurzaamheid een topprioriteit te maken in innovatieprogramma’s op Europees en nationaal niveau.

3. begrüßt die Maßnahmen der EIB im Rahmen ihrer Sozial- und Umweltpolitik; unterstreicht allerdings, dass die Mechanismen der Kontrolle der Darlehenstätigkeit der EIB bei allen Projekten, insbesondere hinsichtlich der Umwelt- und Sozialschutzstandards der EU, noch verbessert werden müssen; fordert die EIB in diesem Zusammenhang auf, der Entwicklung verbindlicher und funktionsfähiger Schutzmaßnahmen zur Gewährleistung hoher Sozial- und Umweltschutzstandards oberste ...[+++]ss=yellow2> Priorität einzuräumen;
3. is ingenomen met de inspanningen die de EIB zich in haar sociaal en milieubeleid getroost; benadrukt niettemin dat de mechanismen voor toezicht op de leningsoperaties van de EIB voor alle projecten nog verder moeten worden verbeterd, in het bijzonder voor wat betreft de sociale en de milieunormen; verzoekt de EIB in dit verband om het uitstippelen van bindend en operationeel beleid ter waarborging van hoge sociale en milieustandaards tot haar allereerste prioriteit te verheffen;