Vertaling van "fckw beispielsweise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

FCKW-Halon-Verbot
verbod op CFKs en halons

H-FCKW
HCFK

Fluorchlorkohlenwasserstoff | Fluorchlorkohlenwasserstoffe | FCKW [Abbr.]
chloorfluorkoolstof | chloorfluorkoolwaterstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher fing man an, FCKW beispielsweise durch C-FCKW zu ersetzen, was für die Ozonschicht deutlich weniger schädlich ist.
Men ging cfk’s vervangen door bijvoorbeeld hcfk’s, die veel minder schadelijk waren voor de ozonlaag.

Durch den Ausstieg aus der Verwendung dieser Ozon abbauenden Gase – FCKW, HFCKW, Halone, Methylbromide, mit einigen wenigen zeitlich befristeten Ausnahmen für bestimmte „kritische Einsätze“, beispielsweise von Halonen für die Brandschutzausrüstung von Flugzeugen – wurde der Verbrauch Ozon abbauender Stoffe im Vergleich zu den 1980er Jahren um 95 % reduziert.
Het heeft erin geresulteerd dat het afbraakniveau van de ozonlaag sinds de jaren tachtig is teruggeschroefd. Vanwege de geleidelijke uitbanning van het gebruik van deze de ozonlaag afbrekende gassen – cfk’s, hcfk’s, halonen, methylbromide, met een paar tijdelijk begrensde uitzonderingen voor bepaalde “kritische toepassingen”, bijvoorbeeld halonen in brandblusapparaten in vliegtuigen – is het gebruik van ODS in vergelijking met de jaren tachtig met 95 procent verminderd.

Das würde beispielsweise bedeuten, dass gebrauchte Luftfahrzeuge oder Fahrzeuge, die mit FCKW aufgeschäumte Hart- oder Integralschaumstoffe enthalten, aus der Europäischen Gemeinschaft nicht ausgeführt werden dürften.
Dit zou bijvoorbeeld kunnen betekenen dat tweedehands luchtvaartuigen en voertuigen die vast isolatieschuim of integraal schuim bevatten dat met Cfk's is geproduceerd, niet uit de Europese Gemeenschap mogen worden uitgevoerd.

Der künftige Ozonabbau wird hauptsächlich durch bereits emittierte, die Ozonschicht schädigende Stoffe mit langer Aufenthaltsdauer in der Atmosphäre, beispielsweise FCKW und Halone, verursacht.
De toekomstige afbraak van de ozonlaag wordt hoofdzakelijk veroorzaakt door ozonafbrekende stoffen met een zeer lange verblijfstijd in de atmosfeer zoals CFK's en halonen, waarvan de emissies reeds hebben plaatsgevonden.