Traduction de «fazilität drei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fresh-money-Fazilität | Neukredit-Fazilität
systeem voor inbreng van vers geld

Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei | Flüchtlingsfazilität für die Türkei | Türkei-Fazilität
faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije

3-FK-Träger | 3-Flugkörper-Träger | Drei-FK-Träger | Drei-Flugkörper-Träger
driepoot

trizyklisch | aus drei miteinander verknüpften Ringen bestehend
tricyclisch

Drei-Punkt-Schloss
driepuntsslot

Drei-Farben-Lichtzeichenanlage
driekleurige verkeerslichten

Drei-Richter-Kammer
drieledige kamer

neues Gemeinschaftsinstrument [ NGI | Ortoli-Anleihe | Ortoli-Fazilität ]
nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission begann mit den Arbeiten an einer neuen Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft, deren Schwerpunkt auf drei Maßnahmenbereichen liegen wird: i) Unterstützung für lokale Bürgerinitiativen und Kapazitätsaufbau, ii) ein Programm für den Dialog zwischen den Menschen, um alle Kategorien von Akteuren mit den Politiken, Institutionen und Einrichtungen der EU vertraut zu machen und iii) Unterstützung für (internationale) Partnerschaftsaktionen.
De Commissie is begonnen met het uitwerken van een nieuwe faciliteit voor het maatschappelijk middenveld, die op drie actieterreinen is gericht: i) steun voor plaatselijke burgerinitiatieven en capaciteitsopbouw, ii) een programma voor een interpersoonlijke dialoog waarmee alle belanghebbenden kennis kunnen maken met het beleid, de instellingen en de organen van de EU, en iii) steun voor (internationale) partnerschapsacties.

3. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission im Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2015 vorgeschlagen hat, die Mittel für Verpflichtungen für drei Haushaltslinien in Verbindung mit Verkehrsvorhaben im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ um 45 % (von 1 558 525 000 EUR auf 858 525 000 EUR) zu kürzen; nimmt den Vorschlag zur Kenntnis, die Mittel für Verpflichtungen für Energievorhaben im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ um 90 000 000 EUR und für Vorhaben im Rahmen des Programms „Horizont 2020“ um 70 000 000 EUR zu kürzen;
3. neemt kennis van het feit dat de Commissie in gewijzigde begroting nr. 1/2015 voorstelt de vastleggingskredieten voor drie begrotingslijnen betreffende CEF-vervoersprojecten met 45 % te verlagen, namelijk van 1 558 525 000 EUR tot 858 525 000 EUR; neemt kennis van het feit dat wordt voorgesteld de vastleggingskredieten voor CEF-energieprojecten met 90 000 000 EUR te verlagen, en die voor Horizon 2020-projecten met 70 000 000 EUR;

4. weist darauf hin, dass die Haushaltsbehörde den Gesamthaushaltsplan der Union für das Jahr 2015 im Dezember 2014 auf der Grundlage des Vorschlags der Kommission angenommen hat; weist darauf hin, dass die Kommission im Januar 2015 die drei Haushaltslinien für die Fazilität „Connecting Europe“ in Verbindung mit Verkehrsvorhaben um 45 % gekürzt und argumentiert hat, dass die für das Jahr 2015 geplanten Maßnahmen im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ durch diese Kürzung nicht beeinträchtigt würden;
4. herinnert eraan dat de begrotingsautoriteit de algemene begroting van de EU voor 2015 in december 2014 heeft vastgesteld op basis van het voorstel van de Commissie; vestigt de aandacht op het feit dat de Commissie in januari 2015 heeft voorgesteld de kredieten voor de drie CEF-begrotingslijnen betreffende vervoersprojecten met 45 % te verlagen en daarbij aanvoert dat dit de geplande CEF-acties voor 2015 niet zal ondermijnen;

Im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF), die drei Sektoren (Verkehr, Energie, Telekommunikation) abdeckt, entfallen auf den Energiesektor 5,35 Mrd. EUR der insgesamt vorgesehenen 30 Mrd. EUR[10].
In de Connecting Europe Facility (CEF), die betrekking heeft op de sectoren vervoer, energie, en telecommunicatie, is een bedrag van 5,35 miljard EUR van het totaal van ongeveer 30 miljard EUR uitgetrokken voor de sector energie[10].

Da sich die Laufzeit von Darlehen üblicherweise auf zehn Jahre erstrecken wird, wird für diese Phase mit einer Dauer von zehn plus drei Jahren gerechnet. Die letzten drei Jahre sind für verspätete Rückzahlungen vorgesehen oder beispielsweise für das Abwickeln der Endphase der Investmentfonds, in die die Fazilität investiert haben wird.
Aangezien de looptijd van de lening meestal 10 jaar bedraagt, is de verwachting dat deze fase 10 + 3 jaar duurt, waarbij de laatste drie jaar ruimte biedt voor vertraging in de terugbetaling of bijvoorbeeld voor de eindfase van beleggingsfondsen waar de faciliteit in heeft geïnvesteerd.

2. Die Kommission kann nach einer Folgenabschätzung die in Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 59 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 genannten Einrichtungen mit einem Teil der Durchführung der Fazilität „Connecting Europe“ betrauen, insbesondere die TEN-V-Exekutivagentur, wobei diese an den Bedarf einer optimalen und effizienten Verwaltung der Fazilität „Connecting Europe“ für die drei Bereiche anzupassen ist.
2. De Commissie kan na een effectbeoordeling de uitvoering van de Connecting Europe Facility gedeeltelijk toevertrouwen aan de organen die zijn vermeld in artikel 55, lid 1, onder (a), en artikel 59 van Verordening (EU) nr. XXXX/2012, en met name aan het Uitvoerend Agentschap voor het TEN-T door het aan te passen aan de noodzaak van een optimaal en efficiënt beheer van de Connecting Europe Facility in de drie sectoren.

1. Die Kommission wird von einem Ausschuss zur Koordinierung der Fazilität sowie von Ausschüssen unterstützt, die für jeden der drei Teilbereiche des Instruments – Verkehr-, Energie- und Telekommunikationsinfrastrukturen – gebildet werden.
1. Voor de coördinatie van de Facility wordt de Commissie bijgestaan door een coördinatiecomité en comités die voor elk van de drie sectoren van het instrument - vervoers-, energie- en telecommunicatie-infrastructuur - zijn opgericht.

Der Rat prüft alle drei Jahre auf der Grundlage eines Berichts der Kommission nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Finanzausschusses, ob Grundsätze, Einzelheiten und Plafonds der eingeführten Fazilität nach wie vor dem Bedarf entsprechen, der für ihre Einführung maßgeblich war.
Alle drie jaren onderzoekt de Raad aan de hand van een verslag van de Commissie, op advies van het Economisch en Financieel Comité, of het beginsel, de toepassingsregels en de maxima van het ingestelde mechanisme nog voldoen aan de behoeften die tot de invoering ervan hebben geleid.

Diese Wiederanlagefrist kann um bis zu drei Jahre verlängert werden, wenn die Fazilität 48 Monate nach dem 20. Dezember 2000 zufrieden stellend beurteilt wird.
De herinvesteringsperiode kan met ten hoogste drie jaar worden verlengd indien de faciliteit 48 maanden na de instelling ervan een gunstige beoordeling krijgt.