Vertaling van "fast völlig zerstört " (Duits → Nederlands) :

Ich fordere die Europäische Kommission nachdrücklich auf, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Landwirtschaft in Martinique und Guadeloupe zu unterstützen, vor allem die Bananen- und Zuckerrohrsektoren, nachdem die Plantagen fast völlig zerstört wurden, was besorgniserregende soziale, wirtschaftliche und menschliche Folgen hat.
Ik dring er bij de Europese Commissie op aan de vereiste maatregelen te treffen om de landbouwsector op Martinique en Guadeloupe te steunen, vooral de bananen- en suikerrietsectoren, nadat hun fruitplantages bijna volledig zijn verwoest, met alle verstorende sociale, economische en humanitaire gevolgen van dien.

C. in der Erwägung, dass das Armutsniveau erheblich angestiegen ist, das soziale Gefüge der Länder sich beträchtlich verschlechtert hat, die politischen Systeme in Verruf geraten sind, die Produktionsgrundlagen fast völlig zerstört sind und der Binnenkonsum ungewöhnlich schnell zurückgegangen ist,
C. overwegende dat de armoede aanzienlijk is toegenomen, dat de sociale structuren van deze landen ernstig zijn verstoord, dat de politieke systemen in diskrediet zijn geraakt, dat de productiviteit zo goed als vernietigd is en dat de interne consumptie in een abnormaal snel tempo is afgenomen,