Traduction de «fast täglich neue » (Allemand → Néerlandais) :

In einer Zeit, in der es fast täglich neue Enthüllungen über Datenüberwachung gibt, haben jedoch vielen Menschen ein ungutes Gefühl, wenn sie persönliche Daten online übermitteln.
Tegelijkertijd komen bijna dagelijks onthullingen over afluister- en controlepraktijken in het nieuws, waardoor heel wat mensen bang worden om hun persoonlijke gegevens te verstekken.

Der Markt bietet fast täglich neue Anwendungen, Dienstleistungen und Produkte.
De markt komt bijna dagelijks met nieuwe toepassingen, diensten en producten.

Das für die Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsmitglied Karel Van Miert nahm zu diesem Fall wie folgt Stellung: "Die Entwicklungen auf den Telekommunikationsmärkten sind so rapide, daß fast täglich neue Technologien eingeführt werden.
In een commentaar op de zaak verklaarde de heer Van Miert, de met het mededingingsbeleid belaste lid van de Commissie, dat "de ontwikkelingen op de telecommunicatiemarkt in een zeer hoog tempo verlopen; bijna dagelijks worden nieuwe technologieën geïntroduceerd.