Traduction de «fast track allen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beschleunigtes Verfahren | fast track
fast track

beschleunigtes Verfahren | Fast-track -Verfahren | Schnellverfahren
snelle onderhandelingsprocedure | versnelde procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Erklärung bringt klar die Notwendigkeit zum Ausdruck, den bislang nicht gedeckten Bedarf in Höhe von geschätzten 500 Millionen US-Dollar für 2007 in allen von der „Fast Track Initiative“ erfassten Ländern zu finanzieren.
Dit is zonder twijfel een van onze belangrijkste bijdragen. In de verklaring wordt duidelijk tot uiting gebracht dat het noodzakelijk is de niet gedekte behoeften te financieren, die voor 2007 worden geschat op 500 miljoen dollar voor alle landen die vallen onder het Fast Track Initiative .

Die Erklärung bringt klar die Notwendigkeit zum Ausdruck, den bislang nicht gedeckten Bedarf in Höhe von geschätzten 500 Millionen US-Dollar für 2007 in allen von der „Fast Track Initiative“ erfassten Ländern zu finanzieren.
Dit is zonder twijfel een van onze belangrijkste bijdragen. In de verklaring wordt duidelijk tot uiting gebracht dat het noodzakelijk is de niet gedekte behoeften te financieren, die voor 2007 worden geschat op 500 miljoen dollar voor alle landen die vallen onder het Fast Track Initiative.

11. fordert die Kommission und die beteiligten Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, darauf zu drängen, dass die "Fast Track"-Initiative für alle 18 Länder, die bis Ende 2003 in die Vorauswahl gekommen sind, geöffnet wird und dass die analytische "Fast Track"-Initiative allen anderen Ländern, die daraus Nutzen ziehen können, und nicht nur den fünf dichtbevölkerten Ländern, offensteht, unabhängig davon, ob sie ein Strategiepapier zur Armutsbekämpfung fertiggestellt haben;
11. verzoekt de Commissie en de betrokken lidstaten aan te dringen op openstelling van het Fast Track Initiative voor alle 18 geselecteerde landen met ingang van eind 2003 en op openstelling van het Analytical Fast Track Initiative voor alle andere landen die hiervan zouden kunnen profiteren, en niet alleen de vijf landen met een hoog bevolkingscijfer, zulks ongeacht de vraag of zij de Poverty Reduction Strategy Paper al dan niet hebben afgerond;

11. fordert die Europäische Kommission und die beteiligten Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, darauf zu drängen, dass die „Fast Track“-Initiative für alle 18 Länder, die bis Ende 2003 in die Vorauswahl gekommen sind, geöffnet wird und dass die analytische „Fast Track“-Initiative allen anderen Ländern, die daraus Nutzen ziehen können, und nicht nur den fünf dichtbevölkerten Ländern, offensteht, unabhängig davon, ob sie ein Strategiepapier zur Armutsbekämpfung fertiggestellt haben;
11. verzoekt de Europese Commissie en de betrokken lidstaten aan te dringen op openstelling van het Fast Track Initiative voor alle 18 geselecteerde landen met ingang van eind 2003 en op openstelling van het Analytical Fast Track Initiative voor alle andere landen die hiervan zouden kunnen profiteren, en niet alleen de vijf landen met een hoog bevolkingscijfer, zulks ongeacht de vraag of zij de Poverty Reduction Strategy Paper al dan niet hebben afgerond;