Vertaling van "fast doppelt soviel " (Duits → Nederlands) :

In Ungarn beispielsweise wurde der Preis für grünen Strom aus allen erneuerbaren Energiequellen auf 0,09 EUR pro kWh (Kilowattstunde) festgesetzt, während er sich in Deutschland - die möglichen Zuschüsse eingerechnet - auf etwa 0,2 EUR pro kWh beläuft - doppelt soviel wie in Ungarn, während die Großhandelsstrompreise fast dieselben sind.
In Hongarije is bijvoorbeeld de prijs voor groene stroom vastgesteld op 0,09 EUR per kWh (kilowattuur) voor alle hernieuwbare energiebronnen, terwijl in Duitsland deze prijs – met mogelijke bonussen – circa 0,20 EUR per kWh bedraagt, twee keer zoveel als in Hongarije, terwijl de groothandelsprijzen voor elektriciteit vrijwel gelijk zijn.

Der gesamtstaatliche Haushalt wies vor Bereinigung um Sonderfaktoren einen Überschuss von 3,2% des BIP (fast doppelt soviel wie ursprünglich geplant) auf.
De overheidsbegroting, vóór correctie voor bijzondere factoren, gaf een overschot te zien van circa 3,2% van het BBP (tweemaal zo hoog als de oorspronkelijke prognose in het eerste stabiliteitsprogramma).

In 1994 erhielten bilaterale Gläubiger 27,8 Mrd $ Schuldendienstleistungen von den EL, fast doppelt soviel wie 10 Jahre vorher.
In 1994 ontvingen de bilaterale schuldeisers 27,8 miljard dollar aan aflossingen van de ontwikkelingslanden, bijna twee maal zoveel als 10 jaar eerder.