Traduction de «fast allen spezifischen » (Allemand → Néerlandais) :

In Bezug auf die Umsetzung des neuen Aktionsplans der EU zur Drogenbekämpfung kann der Schluss gezogen werden, dass bei fast allen spezifischen Zielen und Aktionen mit unterschiedlichen Erfolgsgraden Fortschritte erzielt wurden.
Wat betreft de tenuitvoerlegging van het nieuwe EU-drugsactieplan kan de conclusie worden getrokken dat in meer of mindere mate vooruitgang is geboekt met betrekking tot bijna alle specifieke doelstellingen en acties.

7. Die in fast allen Mitgliedstaaten mit Unterstützung der Vereinten Nationen eingerichteten Menschenrechtsorganisationen können in drei Kategorien aufgeteilt werden: die Menschenrechtskommissionen, die Bürgerbeauftragten und die spezifischen Einrichtungen, die die Rechte einer besonders schutzbedürftigen Gruppe schützen.
7. De in vrijwel alle lidstaten met steun van de Verenigde Naties opgerichte nationale instellingen op het gebied van de mensenrechten kunnen in drie categorieën worden ingedeeld: de mensenrechtencommissies, de ombudslieden en de specifieke instellingen ter bescherming van de rechten van een bijzonder kwetsbare groep.

Durch die spezifischen Handelsmaßnahmen, die die EU im September 2000 für die westlichen Balkanländer einführte, wurde fast allen Waren aus der Region ein einheitlicher umfassender freier Zugang zum Unionsmarkt gewährt.
Voor de invoering van de uitzonderlijke handelsmaatregelen van de EU voor de Westelijke Balkan in september 2000 verkreeg de regio een uniforme en verregaande vrije toegang tot de markt van de Unie voor bijna alle goederen.

Das Thema maritime Industrien spielt in fast allen Spezifischen Programmen eine herausragende Bedeutung. Das hohe Engagement der europäischen maritimen Wirtschaft zeigt sich daran, daß nach der ersten Ausschreibung im März über 400 Vorschläge für Forschungsvorhaben die Kommission erreicht haben.
De maritieme industrie is een thema dat in bijna alle specifieke programma's een vooraanstaande rol speelt. De sterke betrokkenheid van de Europese maritieme sector blijkt ook uit het feit dat de Commissie na de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen in maart meer dan 400 voorstellen voor onderzoekprojecten heeft ontvangen.