Vertaling van "fast 100 personen " (Duits → Nederlands) :

Im Dezember 2012 stieg die Zahl dieser Personen gegenüber dem Vormonat um fast 100 %.
Het aantal personen steeg in december 2012 met bijna 100% tegenover de maand daarvoor.

Das haben sie während der Krise im Gazastreifen 2009 bereits auch getan, als dank der Unterstützung durch die Delegation fast 100 Personen in gepanzerten Bussen evakuiert werden konnten.
Dit hebben zij reeds gedaan tijdens de crisis in de Gazastrook in 2009, toen met steun van de EU-delegatie ongeveer 100 personen met gepantserde bussen geëvacueerd werden.

Dieser Fall trat anlässlich der Krise im Gazastreifen im Januar 2009 ein, als dank der Unterstützung durch die EU-Delegation fast 100 Personen in gepanzerten Bussen evakuiert werden konnten.
In januari 2009 werd daarop een beroep gedaan tijdens de crisis in de Gazastrook, toen bijna 100 personen dankzij de steun van de EU-delegatie met gepantserde bussen werden geëvacueerd.

Inzwischen sieht die Lage wie folgt aus: Im vergangenen Jahr wurden drei Journalisten getötet und fast 100 Personen wurden Opfer der Einschüchterung oder erlitten dauerhafte Körperschäden.
Op dit moment ziet de situatie er als volgt uit: het afgelopen jaar zijn er drie journalisten vermoord en bijna honderd individuen werden het slachtoffer van intimidatie of fysiek geweld.

B. in der Erwägung, dass weltweit fast 100.000 Personen an UN-Einsätzen zur Friedenssicherung beteiligt sind, wovon die überwältigende Mehrheit loyal und ehrenhaft ihren Dienst tun, deren Beiträge zu Frieden und Sicherheit jedoch durch die schwerwiegenden sexuellen Vergehen einer kleinen Zahl einzelner UN-Mitarbeiter unterwandert werden,
B. overwegende dat er bijna 100 000 leden van de VN-vredesmachten in de wereld zijn, waarvan het grootste gedeelte loyaal en eervol zijn taak vervult, maar wier bijdragen aan vrede en veiligheid worden ondergraven door de ernstige gevallen van seksueel misbruik door een klein aantal individuele personeelsleden van de VN,

B. in der Erwägung, dass weltweit fast 100 000 Personen an UN-Einsätzen zur Friedenssicherung beteiligt sind, wovon die überwältigende Mehrheit loyal und ehrenhaft ihren Dienst tut, deren Beiträge zu Frieden und Sicherheit jedoch durch die schwerwiegenden Vergehen sexuellen Missbrauchs einer kleinen Zahl einzelner UN-Mitarbeiter unterwandert werden,
B. overwegende dat er bijna 100 000 leden van de VN-vredesmachten in de wereld zijn, waarvan het grootste gedeelte loyaal en eervol zijn taak vervult, maar wier bijdragen aan vrede en veiligheid worden ondergraven door de ernstige gevallen van seksueel misbruik door een klein aantal individuele personeelsleden van de VN,

Die Fischerei stellt für die Bevölkerung von Kiribati einen wesentlichen Wirtschaftszweig dar: Sie beschäftigt mehr als 1 100 Personen und trägt mit fast 12 Millionen US-Dollar zum BIP bei, das bei über 54 Millionen US-Dollar liegt.
Met meer dan 1.100 beroepsvissers en een bijdrage van bijna 12 miljoen USD aan het BBP, dat in 2000 meer dan 54 miljoen USD bedroeg, is de visserij een bijzonder belangrijke bron van inkomsten voor de bevolking van Kiribati.