Traduction de «fasst seinen beschluss » (Allemand → Néerlandais) :

Der Gemeinschaftsminister fasst seinen Beschluss und übermittelt ihn dem Antragssteller und dem Arbeitsamt binnen zwei Monaten ab Erhalt der Beschwerde.
De Gemeenschapsminister neemt een beslissing en brengt die beslissing binnen twee maanden na ontvangst van het beroep ter kennis van de indiener van het beroep en van de Dienst voor arbeidsbemiddeling.

Der Gemeinderat fasst seinen Beschluss innerhalb einer Frist von zwölf Monaten ab dem Inkrafttreten des Gesetzbuches.
De gemeenteraad neemt zijn beslissing binnen een termijn van twaalf maanden na de inwerkingtreding van het Wetboek.

Der Verwaltungsrat fasst seinen Beschluss im Einzelfall mit der absoluten Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder.
De raad van bestuur besluit per geval bij absolute meerderheid van zijn stemgerechtigde leden.

Der Prüfungsausschuss des interuniversitären Zeugnisses fasst seinen Beschluss selbstständig und auf kollegiale Weise.
De jury van het interuniversitair getuigschrift spreekt zich collegiaal en in allerlaatste aanleg uit.

Das Kontrollorgan fasst seinen Beschluss:
Het controleorgaan treft zijn beslissing :

Der Minister fasst seinen Beschluss innerhalb von hundertzwanzig Tagen ab dem Eingangsdatum des Gutachtens des Ausschusses.
De Minister neemt zijn beslissing binnen een termijn van honderd twintig dagen na ontvangst van het advies van de Commissie.

Der Minister fasst seinen Beschluss innerhalb von sechsig Tagen nach dessen Eingang.
De Minister beslist binnen zestig dagen na ontvangst van de aanvraag.

Der Verwaltungsrat fasst seinen Beschluss mit der Dreiviertelmehrheit seiner Mitglieder.
De raad van beheer neemt zijn besluit met een meerderheid van drie vierden van de leden.

Der Verwaltungsrat fasst seinen Beschluss mit Vierfünftelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder.
De raad van bestuur neemt een besluit met een meerderheid van vier vijfde van alle stemgerechtigde leden.