Vertaling van "farce bezeichnet wurde " (Duits → Nederlands) :

Die Sache ist die, dass die Vorschrift betreffend digitale Fahrtenschreiber als Farce bezeichnet wurde, weil lange Zeit Ungewissheit über den Zeitpunkt ihrer Einführung herrschte.
De wetgeving rond de digitale tachograaf is wel een farce genoemd, omdat het zo lang onzeker was wanneer die wetgeving zou worden ingevoerd en de wegvervoerders zich in een wettelijk vacuüm bevonden door de wisselende mededelingen over de regels.

Es sah so aus, als ob er Veränderungen zustimmen würde, doch die letzten Wahlen können nur als eine Farce bezeichnet werden.
Het leek erop dat hij instemde met veranderingen, maar de recente verkiezingen kunnen we moeilijk anders bestempelen dan als een farce.

Der chaotische Ablauf, bei dem die Einführung des digitalen Fahrtenschreibers mehrfach aufgeschoben wurde, wird von der Branche als Farce bezeichnet.
Het chaotische verloop met veel vertragingen van de invoering van de digitale tachograaf is door de branche als een farce gekenschetst.

– (FR) Frau Präsidentin, was so hochtrabend als Lissabon-Strategie bezeichnet wurde, entwickelt sich zu einer Farce.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dat wat de pompeuze benaming “strategie van Lissabon” heeft meegekregen gaat steeds meer op een klucht lijken.