Traduction de «farbkodierung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Farbcode | Farbcodierung | Farbkodierung
kleurcode | kleurcodering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allerdings habe ich die Meinung unserer Fraktion zur Verwendung der Farbkodierung bei der Lebensmittelkennzeichnung unterstützt.
Wat het gebruik van een kleurcodering op de etiketten van levensmiddelen betreft steunde ik echter het standpunt van onze fractie.

Etiketten mit Farbkodierung, die eindeutig signalisieren sollen, wie gut ein Produkt für die Gesundheit ist, und in Europa erhebliche Diskussionen ausgelöst haben, sind oftmals irreführend und somit völlig wertlos.
Etiketten met kleurcodes, die tot doel hebben een duidelijke boodschap over de gezondheid van een product weer te geven en die in Europa veel discussie hebben losgemaakt, zijn vaak misleidend en hebben daarom geen enkel nut.

Ich war sehr enttäuscht über die Ablehnung der obligatorischen Farbkodierung auf der Verpackungsvorderseite, die dieser Bericht vorsieht.
Ik was erg teleurgesteld toen ik ontdekte dat in dit verslag het idee wordt afgewezen dat de voorkant van verpakkingen moet zijn voorzien van een etiket met een kleurcode.

Einerseits ist dies in Ordnung, aber wir brauchen eine klare und verständliche Kennzeichnung von Lebensmitteln, und die Farbkodierung wäre ein positiver Schritt.
Dat is in zekere zin in orde, maar we hebben behoefte aan een duidelijke, begrijpelijke etikettering van levensmiddelen – een kleurcode is een positieve stap.

Ich spreche mich gegen eine Gängelung der Bevölkerung und gegen eine zwingende Farbkodierung auf der Verpackungsvorderseite aus und bitte daher die Kolleginnen und Kollegen, gegen Ziffer 37 des Berichts zu stimmen.
Ik keer mij tegen betutteling van de bevolking en tegen een verplichte kleurcode op de voorzijde van de verpakking en verzoek de afgevaardigden daarom tegen paragraaf 37 van het verslag te stemmen.