Traduction de «farbige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

farbiger Stahl
gekleurd staal

farbiger Richtungsanzeiger
gekleurde index

creme farbene Varietaet | creme farbige Rasse | creme farbiger Stamm
crème stam | crème varieteit | tussenras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dazu gehören farbige Kontaktlinsen (d. h. Linsen, die nicht der Korrektur von Sehschwächen dienen) sowie Geräte zur Liposuktion.
Het gaat hierbij om gekleurde contactlenzen (d.w.z. lenzen die niet het zicht corrigeren) en apparatuur voor liposuctie.

(c) auch als Schwarz-Weiß-Ausdruck oder -Fotokopie nicht weniger gut lesbar sein, wenn das Original farbig gestaltet ist;
(c) is, indien het oorspronkelijk in kleur is, niet minder begrijpelijk als het in zwart-wit wordt afgedrukt of gefotokopieerd;

4. Gegenstand der Erklärung (Bezeichnung der Funkanlage zwecks Rückverfolgbarkeit; sie kann erforderlichenfalls eine hinreichend deutliche farbige Abbildung enthalten, auf der die Funkanlage erkennbar ist ):
4. Voorwerp van de verklaring (identificatie van de radioapparatuur waarmee deze traceerbaar is; wanneer dat voor de identificatie van de radioapparatuur noodzakelijk is, mag een voldoende duidelijke afbeelding in kleur worden bijgevoegd ):

Zeitungsdruckpapier ist maschinenglatt oder leicht kalandriert, weiß oder leicht farbig und wird in Rollen für Hoch-, Offset- oder Flexodruck verwendet.
Krantenpapier is machinaal bewerkt of lichtjes gladgeperst, is wit of lichtgekleurd en wordt gebruikt voor boekdruk, offsetdruk of flexodruk.

farbige Kontaktlinsen und fotochromatische Linsen sind nicht zulässig.
getinte en fotochromatische contactlenzen zijn niet toegestaan.

Erkennen farbiger Signale: Die Prüfung erfolgt auf der Grundlage der Erkennung einzelner Farben, nicht auf der Grundlage relativer Unterschiede.
herkenning van kleursignalen: de test is gebaseerd op herkenning van enkelvoudige kleuren en niet op relatieve verschillen.

Außerdem bestehen für farbige Kontaktlinsen keine verbindlichen Fertigungsstandards.
Daarnaast bestaan er geen bindende fabricagenormen voor gekleurde contactlenzen.

Beispielsweise können in vielen EU-Mitgliedstaaten derzeit farbige Kontaktlinsen rezeptfrei und ohne Beratung zu ihrem Gebrauch im Supermarkt gekauft werden.
Zo kunnen in veel EU-lidstaten gekleurde lenzen in de supermarkt, zonder enig voorschrift en zonder enig advies over het gebruik, worden gekocht.

Da Produkte wie z. B. Brustimplantate oder Kontaktlinsen ohne Korrekturwirkung (farbige Kontaktlinsen) nicht immer als Mediziprodukte eingestuft werden, besteht für sie keine ausreichende Regulierung.
Daar producten als borstimplantaten of niet-corrigerende contactlenzen (gekleurde lenzen) niet altijd als medische hulpstukken worden beschouwd, bestaan hier geen adequate voorschriften voor.

Falls ein farbiger Hintergrund nicht zu vermeiden ist, wird das Rechteck mit einer weißen Linie umgeben, deren Stärke 1/25 der Rechteckhöhe entspricht.
Wanneer een gekleurde achtergrond onvermijdelijk is, moet de rechthoek met een WIT kader worden omgeven waarvan de breedte gelijk is aan 1/25e van de korte zijde van de rechthoek.