Traduction de «fangquote makrele » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atlantische Makrele | Europäische Makrele | Makrele
makreel

Fangquote [ Fischereiplan ]
vangstquota [ visserijplan | visserijquota ]

zusätzlich gewährte Fangquote
extra vangstquotum

Fangmenge | Fangquote | Fischereiquote
vangstquotering | vangstquotum | visserijquotum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates (2) wurde Spanien für 2009 eine Fangquote für Makrele in den ICES-Gebieten VIIIc, IX und X sowie in den EU-Gewässern des CECAF-Gebiets 34.1.1 zugeteilt.
Bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad (2) is aan Spanje voor 2009 een vangstquotum toegewezen voor makreel in de ICES-zones VIIIc, IX en X en in de EU-wateren van CECAF-zone 34.1.1.

Die Fangquote für Makrele für 2009 wurde gekürzt, nachdem Spanien gemäß Artikel 20 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (3) Fangmöglichkeiten mit Frankreich und Polen getauscht hatte.
Het vangstquotum voor makreel voor 2009 is verlaagd nadat Spanje vangstmogelijkheden had geruild met Frankrijk en Portugal overeenkomstig artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (3).

Spanien räumte ein, seine Fangquote für Makrele 2009 um 65 429 Tonnen überschritten zu haben.
Spanje heeft toegegeven zijn makreelquotum in 2009 met 65 429 ton te hebben overschreden.

Übersteigt die abzuziehende Menge 33 % der jährlichen Fangquote für Makrele, sollte vorliegende Verordnung dahingehend geändert werden, dass die jährlich abzuziehende Menge verringert und gleichzeitig der Abzugszeitraum entsprechend verlängert wird.
Indien de in mindering te brengen hoeveelheid meer dan 33 % van het jaarlijkse makreelquotum bedraagt, dient deze verordening te worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat de jaarlijkse, in mindering te brengen hoeveelheid wordt verlaagd en de verlagingsperiode overeenkomstig wordt verlengd.

Um soziale und wirtschaftliche Auswirkungen sowohl auf den Fischfangsektor als auch auf die in diesem Bereich tätige verarbeitende Industrie zu vermeiden, sollten darüber hinaus die ab 2016 pro Jahr in Abzug gebrachten Mengen nicht mehr als 33 % der jährlichen Fangquote für Makrele betragen.
Om te voorkomen dat zowel de betrokken visserijsector als de daarmee verbonden verwerkende industrie hiervan negatieve gevolgen ondervindt, mag het jaarlijkse makreelquotum met ingang van 2016 met niet meer dan 33 % worden verlaagd.

Die Senkung der Fangquote zum Ausgleich der Überfischung von Makrele durch das VK im Jahr 2005 wird vollständig im Jahr 2007 vorgenommen.
De overbevissing van makreel door het Verenigd Koninkrijk in 2005 wordt in zijn geheel gecompenseerd door de verlaging in 2007.

Außerdem wurde 2005 die Fangquote des VK für Makrele 2005 um 5 090 Tonnen überschritten.
Ook is ontdekt dat het quotum voor makreel van het Verenigd Koninkrijk in 2005 opnieuw met 5 090 ton was overschreden.

Die Überschreitung der irischen Fangquote für Makrele belief sich im selben Zeitraum auf 33 486 Tonnen.
In diezelfde periode was sprake van een overbevissing van het Ierse quotum voor makreel met 33 486 ton.