Traduction de «fanganteilmäßig entlohnter fischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fanganteilmäßig entlohnter Fischer
deelvisser | maatschapvisser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) „Fischereisektor“: Eigentümer von Fischereifahrzeugen, kleine Fischereibetriebe, angeheuerte Fischer, fanganteilmäßig entlohnte Fischer, Erzeugerorganisationen, regionale und nationale Ausschüsse, Muschelzüchter, Fischverarbeitungsbetriebe, Händler und andere Organisationsformen des Marktes sowie Frauennetzwerke;
(2) "visserijsector", visserijreders, kleinschalige vissers, vissers in loondienst, maatschapsvissers, producentenorganisaties, regionale en nationale commissies, schepdierkwekers, verwerkers alsmede handelaars en andere afzetorganisaties en vrouwennetwerken;

(4) „Fangsektor“: Eigentümer von Fischereifahrzeugen, kleine Fischereibetriebe, angeheuerte Fischer, fanganteilmäßig entlohnte Fischer und Erzeugerorganisationen.
(4) "vangstsector", alle visserijreders, kleinschalige vissers, vissers in loondienst, maatschapsvissers en producentenorganisaties.

Der Vermittlungsausschuß kam im Falle der fanganteilmäßig entlohnten Fischer, die Arbeitnehmer sind ­ eine meiner Meinung nach widersprüchliche Aussage ­ zu dem Schluß, daß die Ansprüche auf Jahresurlaub, Bezahlung usw. von den Mitgliedstaaten selbst zu regeln sind. Ein Erklärung, ob und wann ein fanganteilmäßig entlohnter Fischer festangestellt ist, wurde nicht gegeben.
Het bemiddelingscomité concludeerde dat voor die deelvissers die werknemer zijn - volgens mij is dit overigens een contradictio in terminis – de lidstaten bepalen onder welke voorwaarden deze vissers recht hebben op een jaarlijkse vakantie, op loon enzovoorts.