Vertaling van "fanden zwei große konferenzen statt " (Duits → Nederlands) :

Am zweiten Tag der Konferenz von Ryn fanden zwei getrennte Parallelveranstaltungen statt.
De tweede dag van de conferentie in Ryn bestond uit twee afzonderlijke, gelijklopende evenementen.

Das FFN kommt regelmäßig zusammen: 2013 fanden zwei Sitzungen statt, die nächste ist für das zweite Quartal 2014 geplant.
Het VFN komt geregeld bijeen: in 2013 heeft het twee keer vergaderd en de volgende bijeenkomst is gepland voor het tweede trimester van 2014.

Im Rahmen der Dekrete vom 17. Juli 2008 bezüglich der Organisation der Gas- und Strommärkte fanden zwei ergänzende Massnahmen ab dem Haushaltsjahr 2009 mit Auswirkung auf die Gemeindebuchführung 2010 statt.
In het kader van de decreten van 17 juli 2008 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt en de gewestelijke elektriciteitsmarkt werden twee bijkomende handelingen vanaf het boekjaar 2009 uitgevoerd met een impact op de gemeenteboekhouding in 2010.

Im Jahr 2002 fanden zwei große Konferenzen statt, um die Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes einschließlich der offenen Koordinierungsmethode im Bereich der Beschäftigung und Sozialpolitik zu prüfen.
In 2002 vonden twee belangrijke conferenties plaats met betrekking tot de invoering van het acquis, met inbegrip van de open coördinatiemethode op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid [87].

Zu den Bereichen Beschäftigung, sozialer Dialog und sozialer Schutz fanden regionale Tagungen und Konferenzen statt.
Er zijn regionale bijeenkomsten en conferenties gehouden inzake werkgelegenheid, sociale dialoog en sociale bescherming.

Im Jahr 2000 fanden zwei derartige Tagungen statt (12. Mai und 29. September), und im Jahr 2001 wurde eine weitere Tagung durchgeführt (6. Juni).
In 2000 werden drie dergelijke vergaderingen gehouden (12 mei en 29 september), in 2001 één (6 juni).

2002 beschleunigte sich die Durchführung des Programms, und es fanden zwei Begleitausschusssitzungen statt. Nach zwei Durchführungsjahren hat die finanzielle Abwicklung, bezogen auf die zu Beginn des Programmplanungszeitraums gebundenen Mittel, einen Stand von 24% erreicht, d.h. von den 2001 und 2002 gebundenen 12,1 Mio. EUR wurden 2,8 Mio. EUR ausgezahlt.
Na twee jaar uitvoering is 24% van de aan het begin van de programmeringsperiode vastgelegde kredieten besteed, oftewel er is 2,8 miljoen EUR uitbetaald van de in 2001 en 2002 vastgelegde 12,1 miljoen EUR.

Nachdem eine Reihe von Mitgliedstaaten schriftlich zu der Bekanntmachung Stellung bezogen haben, fanden zwei Sitzungen mit Vertretern der Mitgliedstaaten, der Wettbewerbsbehörden und der nationalen Aufsichtsbehörden statt.
Naast de schriftelijke opmerkingen die door een aantal lidstaten zijn ingediend over de bekendmaking, zijn twee bijeenkomsten gehouden met afgevaardigden van de lidstaten en met de mededingingsautoriteiten en de nationale regelgevende instanties.

1993 und 1994 fanden zwei Verhandlungsrunden mit der Republik Kasachstan auf der Grundlage dieser Verhandlungsdirektiven statt.
In 1993 en 1994 vonden op basis hiervan twee onderhandelingsronden met Kazachstan plaats.

Im Juli fanden zwei Sitzungen der Ratsgruppe "Wirtschaftsfragen" statt.
Twee vergaderingen van de groep "Economische vraagstukken"" van de Raad hebben in juli plaatsgevonden.