Vertaling van "familienmitgliedern ausgewiesenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsverhältnis zwischen Familienmitgliedern
familiale arbeidsrelatie

Ausführung in Bezug auf die ausgewiesenen Mittel | Verwendung der Mittel
besteding van de kredieten | gebruik der kredieten | uitvoering van de kredieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch haben wir sichergestellt, dass der Grundsatz der Einheit der Familie im Falle von Ausweisung in einen anderen Mitgliedstaat eingehalten wird. Aber es ist auch klar, dass der Grundsatz nicht automatisch in Fällen zur Anwendung kommt, wo es nicht im besten Interesse von Familienmitgliedern ist, mit der ausgewiesenen Person auszureisen.
We hebben ook gegarandeerd dat het beginsel van de eenheid van het gezin wordt hooggehouden in geval van uitzetting naar een andere lidstaat, maar het is ook duidelijk dat het niet automatisch mag worden toegepast in gevallen waarin het niet in het belang van de gezinsleden is om met de uitgezette persoon mee te gaan.

Gleichermaßen ist der Ausschuss der Ansicht, dass die automatische Ausweisung von Familienmitgliedern eines ausgewiesenen Arbeitnehmers aufgrund des individuellen Bleiberechts von Familienmitgliedern, die von der Familienzusammenführung begünstigt wurden, mit der Charta unvereinbar ist (Niederlande).
Onverenigbaar met het Sociaal Handvest is volgens het Comité ook de automatische uitzetting van de gezinsleden van de werknemer die uitgezet wordt, gezien het feit dat gezinsleden die overgekomen zijn in het kader van gezinshereniging over individuele verblijfsrechten beschikken (Nederland).