Vertaling van "familie vor vollendung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels | EUROFORM [Abbr.]
Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen | Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding | EUROFORM [Abbr.]

Weissbuch über die Vollendung des Binnenmarktes
Witboek over de voltooiing van de interne markt

Verwirklichung des Binnenmarktes | Vollendung des Binnenmarktes
het tot stand brengen van de interne markt | totstandbrenging van de interne markt | voltooiing van de interne markt

Familie [ Angehörige | Familienangehörige ]
gezin [ gezinskern | gezinsmilieu | klein gezin ]

Familie mit einem Elternteil
eenoudergezin

Familiensolidarität [ Solidarität in der Familie ]
gezinssolidariteit [ solidariteit binnen het gezin ]

eine empathische Beziehung mit der Familie einer Schwangeren während und nach der Schwangerschaft aufbauen
meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Beitritt von Bulgarien und Rumänien markiert eine große historische Leistung: die Vollendung der fünften Erweiterung der Europäischen Union, die einen weiteren Schritt auf dem Weg zur Wiedervereinigung unserer europäischen Familie darstellt.
De toetreding van Bulgarije en Roemenië zal een historische prestatie markeren: de voltooiing van de vijfde uitbreiding van de Europese Unie, die een verdere stap is in de hereniging van onze Europese familie.

Die Mitgliedstaaten können im Rahmen einer Ausnahmeregelung verlangen, dass die Anträge betreffend die Zusammenführung minderjähriger Kinder mit ihrer Familie vor Vollendung des fünfzehnten Lebensjahres gestellt werden, wenn dies ihre zum Zeitpunkt der Umsetzung der Richtlinie geltenden Rechtsvorschriften so vorsehen.
Bij wijze van uitzondering kunnen de lidstaten verlangen dat verzoeken om gezinshereniging met betrekking tot minderjarige kinderen worden ingediend voordat deze kinderen vijftien jaar oud zijn.