Vertaling van "familie vergessen bedeutet " (Duits → Nederlands) :

Die Familie muss auch durch klare und substanzielle Maßnahmen unterstützt werden, denn wenn wir die Familie vergessen, bedeutet das, dass wir einen der grundlegenden Bausteine der Gesellschaft übersehen.
Daarnaast moet ook het gezin worden beschermd met strengere en concretere maatregelen, want als we het gezin vergeten, zien we een essentiële bouwsteen van de samenleving over het hoofd.

Manche Staatsmänner und politischen Kommentatoren vergessen, dass wir immer noch über ein Entwicklungsland reden, in dem 70 % der Bevölkerung ihre Familien noch immer mit nichtmechanisierter Landwirtschaft ernähren, was bedeutet, dass die Familie bei guten Ernten Nahrung hat, aber bei schlechten Ernten hungert.
Er zijn staatslieden en politieke commentatoren die echter vergeten dat we het hier wel degelijk nog altijd over een ontwikkelingsland hebben waarin zo’n 70 procent van de inwoners hun families nog altijd met ongemechaniseerde landbouw voedt, dat is te zeggen: als er een oogst is. Is die er niet, dan betekent dat honger.