Vertaling van "familie sein beileid " (Duits → Nederlands) :

1. äußert seine tiefe Besorgnis über den Tod des palästinensischen Gefangenen Arafat Jaradat am 23. Februar 2013, der sich in israelischer Haft befand, und spricht seiner Familie sein Beileid aus;
1. spreekt zijn diepe verontrusting uit over de dood van de Palestijnse gevangene Arafat Jaradat op 23 februari 2013 terwijl hij in Israëlische hechtenis zat, en betuigt zijn medeleven aan zijn familie;

1. bekundet seine Trauer angesichts der Ermordung von Giovanna Reggiani am 31. Oktober 2007 in Rom und drückt ihrer Familie sein Beileid aus;
1. geeft blijk van zijn diepe leedwezen over de moord op mevrouw Giovanna Reggiani op 31 oktober 2007 te Rome en betuigt haar familie zijn oprechte deelneming,

12. bedauert den Tod von Ricardo Ortega, dem spanischen Journalisten, der während einer Demonstration gegen Aristide zu Tode bekam, verurteilt diesen Gewaltakt und spricht seiner Familie sein Beileid aus;
12. betreurt de dood van Ricardo Ortega, de Spaanse journalist die tijdens een betoging tegen Aristide om het leven kwam; veroordeelt deze gewelddaad en condoleert zijn familie;

Der Rat sprach der Familie und den Kollegen des Verstorbenen in der EUPM sein Beileid in dieser schweren Stunde aus".
De Raad betuigde zijn medeleven met de familie van commissaris Frederiksen en met diens collega's van de politiemissie op dit moeilijke moment".