Traduction de «familie einteilt oder » (Allemand → Néerlandais) :

2. Verstösst Artikel 42 § 1 Absätze 2 und 3 Nr. 1 der Gesetze über die Familienbeihilfen für Lohnempfänger gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er die Kinder einer selben Familie einteilt oder gruppiert nach dem Kriterium des blossen Antrags bei der Verwaltung, als Empfänger der Familienbeihilfen bezeichnet zu werden (auch wenn weder die materielle Unterbringung noch die Eintragung im Bevölkerungsregister geändert wurden)?
2. Schendt artikel 42, § 1, tweede lid en derde lid, 1°, van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders de artikelen 10 en 11 van de Grondwet door de kinderen van eenzelfde gezin op te splitsen of te hergroeperen met als criterium de enkele administratieve aanvraag om als bijslagtrekkende te worden aangewezen (ook al werden noch de materiële huisvesting noch de inschrijving in het bevolkingsregister gewijzigd) ?

2. Verstösst Artikel 42 § 1 Absätze 2 und 3 Nr. 1 der Gesetze über die Familienzulagen für Arbeitnehmer gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er die Kinder einer selben Familie einteilt oder gruppiert nach dem Kriterium des blossen Antrags bei der Verwaltung, als Empfänger der Familienzulagen bezeichnet zu werden (auch wenn weder die materielle Unterbringung noch die Eintragung im Bevölkerungsregister geändert wurden)?
2. Schendt artikel 42, § 1, tweede en derde lid, 1, van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders de artikelen 10 en 11 van de Grondwet door de kinderen van eenzelfde gezin op te splitsen of te hergroeperen met als criterium de enkele administratieve aanvraag om als bijslagtrekkende te worden aangewezen (ook al werden noch de materiële huisvesting noch de inschrijving in het bevolkingsregister gewijzigd) ?