Traduction de «falschen information oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Information über falschen Anschluss
defecte-verbindingsinformatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bezüglich der falschen Angaben in der Datenbank Sanitrace übermittelt der Landwirt fristgerecht der Zahlstelle oder einer bevollmächtigten Einrichtung die Nummern der Ohrmarken der Tiere, für die eine Regelwidrigkeit vorliegt, sowie jegliche notwendige Information, die die Rechtfertigung einer Korrekturmaßnahme ermöglicht (Bescheinigung der ARSIA,...) Im Falle von verspätet erfolgten Mitteilungen an die Datenbank Sanitrace ist keine Berichtigung im Nachhinein möglich.
Wat betreft de onjuiste gegevens in het gegevensbestand Sanitrace, verstrekt de landbouwer, binnen de voorgeschreven termijn, het betaalorgaan of een gemachtigd orgaan de oorringnummers van de dieren die bij de niet-conformiteit betrokken zijn en elke nuttige informatie die de rechtvaardiging van de corrigerende actie mogelijk maakt (ARSIA-attest,...).

10. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Bemühungen und die Zusammenarbeit – insbesondere auch in Bezug auf den Zugang zu Information und Beratung – im Kampf gegen den Menschenhandel auszubauen, bei dem Arbeiter, insbesondere Frauen, mit dem falschen Versprechen, ihnen einen Arbeitsplatz zu verschaffen, von international organisierten Gruppen angelockt werden und sich schließlich in Situationen der sexuellen Ausbeutung, der Zwangsarbeit oder der Ausübung von Zwangsdienstleistungen (Bettelei, Sklaverei oder sklavereiähnliche Praktiken, Leibeigenschaft, Ausübung strafbarer Handlungen oder Organentnahme) wiederfinden;
10. roept de lidstaten op tot meer inspanningen voor en samenwerking in de strijd tegen mensenhandel waarbij internationale netwerken werknemers, en met name vrouwen, ronselen door hun werk in het vooruitzicht te stellen dat er niet is, hetgeen leidt tot situaties van seksuele uitbuiting of dwangarbeid (bedelarij, slavernij of gelijksoortige praktijken, uitbuiting, exploitatie van criminele activiteiten of verwijdering van organen);

Liegt es an der falschen Implementierung in den Mitgliedstaaten oder an mangelnder Information?
Ligt het aan de verkeerde tenuitvoerlegging in de lidstaten of aan gebrekkige informatie-uitwisseling?

– (FR) Herr Präsident, nach den Worten meines Kollegen, der hier im Parlament auf Platz 662 sitzt, habe ich um das Wort für eine Anmerkung zur Geschäftsordnung gebeten, denn dieser Kollege ist eindeutig einer falschen Information oder einem Mißverständnis aufgesessen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, na de opmerkingen gehoord te hebben van mijn collega op plaats 266 hier in dit Parlement, vraag ik u het woord voor een motie van orde.